Live Alone - KOKIA перевод на немецкий

Live Alone

遙か遠い大地の果てに
熱く燃える夕陽が沈む
まだ見ぬ世界へ思いを馳せて
高鳴る気持ちは祈りに変わる
この地球のどこかで泣いてる誰かの
笑い声が聞こえる日まで

子供達の瞳に映る
希望の光は勇気をくれる
小さな私にできることなんて
世界は広くてわからないけど
澄み渡る青い空にただ一つ信じたい
愛は地球を救うのかな

悲しい目をした子供は
繰り返す争いの犠牲
これ以上愛を愛を汚さないで
そっと差しのべた手は
閉じ伏せた心の扉開くよ
きっと何かできると信じたい

Stay with me...

澄み渡る青い空に ただ一つ信じたい
愛は地球を救うのかな
もうあなたに会えなくて ただこぼれる涙ふくだけ
澄み渡る青い空に ただ一つ信じたい
愛は地球を救うのかな

Allein Leben

Am fernen Horizont des weiten Landes
versinkt die glühend brennende Sonne.
Meine Gedanken eilen in eine noch unbekannte Welt,
und mein Herzklopfen verwandelt sich in ein Gebet.
Irgendwo auf dieser Erde weint jemand,
bis ich das Lachen dieser Person hören kann.

In den Augen der Kinder spiegelt sich
das Licht der Hoffnung, das mir Mut gibt.
Was ich kleines Wesen tun kann,
weiß ich in dieser weiten Welt nicht genau,
aber an dem klaren, blauen Himmel möchte ich nur eines glauben:
Ob die Liebe wohl die Erde retten kann?

Das Kind mit den traurigen Augen
ist ein Opfer endloser Konflikte.
Bitte, bitte beschmutzt die Liebe nicht mehr.
Die sanft ausgestreckte Hand
öffnet die Tür des verschlossenen Herzens.
Ich möchte glauben, dass ich sicher etwas tun kann.

Bleib bei mir...

An dem klaren, blauen Himmel möchte ich nur eines glauben:
Ob die Liebe wohl die Erde retten kann?
Ich kann dich nicht mehr sehen, und ich kann nur noch meine Tränen trocknen.
An dem klaren, blauen Himmel möchte ich nur eines glauben:
Ob die Liebe wohl die Erde retten kann?