Текст и перевод песни KOKIA - Live Alone
遙か遠い大地の果てに
At
the
very
edge
of
the
distant
earth,
熱く燃える夕陽が沈む
The
fiery
sunset
sinks.
まだ見ぬ世界へ思いを馳せて
With
my
thoughts
wandering
to
a
world
I
have
yet
to
see,
高鳴る気持ちは祈りに変わる
My
heart
beats,
becoming
a
prayer.
この地球のどこかで泣いてる誰かの
Somewhere
on
this
earth,
until
I
can
hear
the
laughter
of
someone
who
is
crying,
笑い声が聞こえる日まで
I’ll
keep
going.
子供達の瞳に映る
In
the
eyes
of
children,
希望の光は勇気をくれる
The
light
of
hope
gives
me
courage.
小さな私にできることなんて
I
don’t
know
what
a
small
person
like
me
can
do,
世界は広くてわからないけど
The
world
is
so
vast
and
I
don’t
understand
it,
澄み渡る青い空にただ一つ信じたい
But
in
the
clear
blue
sky,
I
want
to
believe
just
one
thing:
愛は地球を救うのかな
Can
love
save
the
earth?
悲しい目をした子供は
The
child
with
sad
eyes
繰り返す争いの犠牲
Is
a
victim
of
repeated
conflict.
これ以上愛を愛を汚さないで
Don’t
pollute
love,
love,
anymore.
そっと差しのべた手は
The
hand
that
gently
reaches
out
閉じ伏せた心の扉開くよ
Will
open
the
door
to
your
closed
heart.
きっと何かできると信じたい
I
want
to
believe
that
we
can
do
something.
Stay
with
me...
Stay
with
me...
澄み渡る青い空に
ただ一つ信じたい
In
the
clear
blue
sky,
I
want
to
believe
just
one
thing:
愛は地球を救うのかな
Can
love
save
the
earth?
もうあなたに会えなくて
ただこぼれる涙ふくだけ
I
can't
meet
you
anymore,
I
just
wipe
away
the
tears
that
keep
flowing.
澄み渡る青い空に
ただ一つ信じたい
In
the
clear
blue
sky,
I
want
to
believe
just
one
thing:
愛は地球を救うのかな
Can
love
save
the
earth?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.