Текст и перевод песни KOKIA - Love is Us, Love is Earth

Love is Us, Love is Earth

Love is us 愛は私達 それぞれがとりわけ美しい
Love is us どんなに傷ついても 生きる勇気を諦めない

愛を見失った時は この地球(ほし)の素顔を見に行こう
大地のうねりが 空の光が 命の火を燃やしている

Love is us この地球(ほし)に生まれたことこそが 奇跡
空を仰ぎ見て 感じる この宇宙の神秘を 同じ時代を今生きている

Love is earth 命の産声が 遥かな大地に響いている
Love is earth この先も続いてく 青い地球(ほし)の物語

Love is us こんなにも小さな存在だけれど
重なりあった時 想いは 想像を超えていく

Love is us この地球(ほし)に生まれたことこそが 奇跡
空を仰ぎ見て 感じる この宇宙の神秘を 同じ時代を今生きてる
Love is us 愛は私達 それぞれが美しい

L'amour est nous, l'amour est la Terre

L'amour est nous, l'amour est nous, chacune de nous est particulièrement belle.
L'amour est nous, même si nous sommes blessées, nous ne renonçons pas au courage de vivre.

Quand nous perdons l'amour, regardons le visage de cette Terre.
Les ondulations de la terre, la lumière du ciel, la flamme de la vie brûle.

L'amour est nous, le fait d'être née sur cette Terre est un miracle.
Regardant le ciel, nous ressentons le mystère de cet univers, nous vivons à la même époque.

L'amour est la Terre, le cri de la vie résonne sur la terre lointaine.
L'amour est la Terre, l'histoire de cette planète bleue se poursuit.

L'amour est nous, nous sommes si petites, mais.
Lorsque nous nous superposons, nos pensées dépassent l'imagination.

L'amour est nous, le fait d'être née sur cette Terre est un miracle.
Regardant le ciel, nous ressentons le mystère de cet univers, nous vivons à la même époque.
L'amour est nous, l'amour est nous, chacune de nous est belle.