Текст и перевод песни KOKIA - New Day,New Life

New Day,New Life

夢の中の僕は どこか遠い世界で 懐かしいような 寂しい眼をしている
知らないはずの君の 内に見えた僕自身を 重ねあわせて 手を延ばした

Oh～ 今を生きるために

新しい目醒めの中に見つけた自分を
もう一度 何度でも 信じる勇気の果てに 必ず朝はやってくるよ

この世界に生まれた 意味を探す度に 結局最後は 同じ場所へ戻って
言いしえぬ無力感に 襲われながらも僕は 必死に出口を 探している

Oh～ 命は叫んでいる

大切なもの達が 互いを輝かせて
この時を どこまでも 愛おしくさせてゆくよ 今僕は君の為に居る

大切なもの達が 互いを輝かせて
この時を どこまでも 愛おしくさせてゆくよ

新しい目醒めの中に見つけた自分を
もう一度 何度でも 信じる勇気の果てに 必ず朝はやってくるよ

Nouveau Jour, Nouvelle Vie

Dans mon rêve, je suis dans un monde lointain, avec des yeux tristes et nostalgiques
Je t'ai vu en toi, et j'ai vu une part de moi-même, et j'ai tendu la main.

Oh, pour vivre le moment présent

J'ai trouvé qui je suis dans ce nouveau réveil,
Je vais te croire encore et encore, au bout de ce courage, le matin arrive toujours.

Chaque fois que je cherche le sens de ma naissance dans ce monde, je reviens toujours au même endroit,
Je suis assailli par un sentiment d'impuissance indicible, mais je cherche désespérément une issue.

Oh, ma vie crie.

Les choses qui comptent pour nous brillent mutuellement
Ce moment me rendra toujours plus précieux, je suis là pour toi maintenant.

Les choses qui comptent pour nous brillent mutuellement
Ce moment me rendra toujours plus précieux.

J'ai trouvé qui je suis dans ce nouveau réveil,
Je vais te croire encore et encore, au bout de ce courage, le matin arrive toujours.