REAL WORLD - KOKIA перевод на немецкий

REAL WORLD

旅に行こう何か始まる
そんな予感に踴り出す
人生そのものが旅だというなら
答えを探しに行こう

世界はまるで
魔法にかけられたみたいな美しさ
一瞬の間に眠っていた
Passionを呼び覺ましてくれるのは

(Real world) real world
(Real world) real world
(Real world is there) real world

記憶に深く 刻み迂まれる
鮮烈な景色との出逢い
これまでの常識を覆す
世界の洗禮を受けよう

聞いたり讀んだりするのとは
大違いなスケ一ルがある
五感全て 研ぎすまして
生きてることを感じるの

(Real world) real world
(Real world) real world
(Real world is there) real world is there

どんな一步を 踏み出すのか
世界は固唾をのんで
今 ジッと見守っているわ

Real world, real world, real

(Real world) real world
(Real world) real world
(Real world is there) real world

(Real world) real world
(Real world) real world
(Real world is there) real world is there
Real world
Real world
Real world, real world

REALE WELT

Lass uns reisen, etwas beginnt
Ein solches Gefühl bringt mich zum Tanzen
Wenn das Leben selbst eine Reise ist
Lass uns die Antwort suchen gehen

Die Welt ist
Wie verzaubert, von unglaublicher Schönheit
In einem Augenblick erwacht
Die schlafende Leidenschaft, die in mir geweckt wird

(Reale Welt) Reale Welt
(Reale Welt) Reale Welt
(Reale Welt ist da) Reale Welt

Tief in die Erinnerung eingeprägt
Die Begegnung mit atemberaubenden Landschaften
Die bisherigen Normen umwerfend
Lass uns die Taufe der Welt empfangen

Es ist ein großer Unterschied zum Hören oder Lesen
Es gibt eine ganz andere Dimension
Schärfe alle deine Sinne
Und fühle, dass du lebst, mein Liebster

(Reale Welt) Reale Welt
(Reale Welt) Reale Welt
(Reale Welt ist da) Reale Welt ist da

Welchen Schritt wirst du unternehmen?
Die Welt hält den Atem an
Und beobachtet dich jetzt genau

Reale Welt, Reale Welt, Real

(Reale Welt) Reale Welt
(Reale Welt) Reale Welt
(Reale Welt ist da) Reale Welt

(Reale Welt) Reale Welt
(Reale Welt) Reale Welt
(Reale Welt ist da) Reale Welt ist da
Reale Welt
Reale Welt
Reale Welt, Reale Welt