REAL WORLD - KOKIA перевод на французский

REAL WORLD

旅に行こう何か始まる
そんな予感に踴り出す
人生そのものが旅だというなら
答えを探しに行こう

世界はまるで
魔法にかけられたみたいな美しさ
一瞬の間に眠っていた
Passionを呼び覺ましてくれるのは

(Real world) real world
(Real world) real world
(Real world is there) real world

記憶に深く 刻み迂まれる
鮮烈な景色との出逢い
これまでの常識を覆す
世界の洗禮を受けよう

聞いたり讀んだりするのとは
大違いなスケ一ルがある
五感全て 研ぎすまして
生きてることを感じるの

(Real world) real world
(Real world) real world
(Real world is there) real world is there

どんな一步を 踏み出すのか
世界は固唾をのんで
今 ジッと見守っているわ

Real world, real world, real

(Real world) real world
(Real world) real world
(Real world is there) real world

(Real world) real world
(Real world) real world
(Real world is there) real world is there
Real world
Real world
Real world, real world

LE MONDE RÉEL

Partons en voyage, quelque chose commence
Un tel pressentiment me fait danser
Si la vie elle-même est un voyage
Allons chercher les réponses

Le monde est comme
Envoûté par une beauté magique
En un instant, la passion endormie
Se réveille

(Monde réel) monde réel
(Monde réel) monde réel
(Le monde réel est là) monde réel

Gravés profondément dans ma mémoire
Des rencontres avec des paysages saisissants
Renversant mes idées préconçues
Je reçois le baptême du monde

C'est tellement différent
De ce que j'ai lu ou entendu, une toute autre échelle
Tous mes sens aiguisés
Je sens que je vis

(Monde réel) monde réel
(Monde réel) monde réel
(Le monde réel est là) le monde réel est là

Quel pas vais-je faire ?
Le monde retient son souffle
Il me regarde attentivement, maintenant

Monde réel, monde réel, réel

(Monde réel) monde réel
(Monde réel) monde réel
(Le monde réel est là) monde réel

(Monde réel) monde réel
(Monde réel) monde réel
(Le monde réel est là) le monde réel est là
Monde réel
Monde réel
Monde réel, monde réel