Текст и перевод песни KOKIA - REAL WORLD

REAL WORLD

旅に行こう何か始まる
そんな予感に踴り出す
人生そのものが旅だというなら
答えを探しに行こう
世界はまるで 魔法にかけら
れたみたいな美しさ
一瞬の間に眠っていた
Passionを呼び覺ましてくれるのは
Real world Real world
Real world is there

記憶に深く 刻み迂まれる
鮮烈な景色との出逢い
これまでの常識を覆す
世界の洗禮を受けよう
聞いたり讀んだり
するのとは大違いなスケ一ルがある
五感全て 研ぎすまして
生きてることを感じるの
Real world Real world
Real world is there

どんな一步を 踏み出すのか
世界は固唾をのんで
今 ジッと見守っているわ

Real world Real world Real
Real world Real world Real world
Real world Real world
Real world is there Real wow!!

РЕАЛЬНЫЙ МИР

Давай отправимся в путешествие, что-то начинается,
Такое предчувствие заставляет меня танцевать.
Если сама жизнь - это путешествие,
То давай отправимся на поиски ответа.
Мир словно околдован,
Такая красота.
В одно мгновение,
Пробуждает мою спящую страсть
Реальный мир, реальный мир,
Реальный мир здесь.

Глубоко врезается в память,
Встреча с яркими пейзажами.
Опровергая все предыдущие представления,
Принимаю крещение миром.
Слушать и читать,
Это совсем другой масштаб.
Обостряя все чувства,
Я чувствую, что живу.
Реальный мир, реальный мир,
Реальный мир здесь.

Какой шаг ты сделаешь,
Мир затаил дыхание,
Сейчас внимательно наблюдает.

Реальный мир, реальный мир, реальный,
Реальный мир, реальный мир, реальный мир,
Реальный мир, реальный мир,
Реальный мир здесь, вау!!