Sono Mama de -Be As You Are- - KOKIA перевод на французский

Sono Mama de -Be As You Are-

そのままでいい そのままがいい
何も変わらなくていい
変わりゆくせわしい日の中
あなたはそのままで
何も変わらなくていい

時をかけて育まれたものは
其処にあるそれだけで
美しい 美しい
唯一無二な命の輝きは
此処にいるそれだけで
愛おしい 愛おしい

そのままでいい そのままがいい
何も変わらなくていい
変わりゆくせわしい日の中
あなたはそのままで
何も変わらなくていい

森の見た夢 水の遠い記憶
人の一生なんて 1枚の花びら
無理に 自分を変えようとしないで
水は水の流れに 流されるままに

凛とした姿そのままに
たたずむあなたが好き
懐かしい姿を知ってる
水の遠い記憶
飾らないあなたが好き

Reste comme tu es - Sois toi-même -

Reste comme tu es, reste comme tu es
Tu n'as pas besoin de changer
Au milieu de ces jours agités et changeants
Reste comme tu es
Tu n'as pas besoin de changer

Ce qui a mûri avec le temps
Est beau, juste par sa présence
Magnifique, magnifique
L'éclat unique et précieux de ta vie
Est précieux, juste par ta présence ici
Précieux, précieux

Reste comme tu es, reste comme tu es
Tu n'as pas besoin de changer
Au milieu de ces jours agités et changeants
Reste comme tu es
Tu n'as pas besoin de changer

Le rêve de la forêt, le lointain souvenir de l'eau
Une vie humaine n'est qu'un pétale de fleur
N'essaie pas de te changer de force
L'eau suit le cours de son courant, se laisse porter

J'aime ta fière allure, telle qu'elle est
J'aime te voir immobile ainsi
Je connais ton apparence familière
Le lointain souvenir de l'eau
J'aime ta simplicité