Текст и перевод песни KOKIA - Tatta Hitotsu no Omoi (TV size)

Tatta Hitotsu no Omoi (TV size)

たったひとつの想い貫く
難しさの中で僕は
守り抜いてみせたいのさ
かけがえのないものの為に
果たしたい 約束

疑問だらけの世の中
答えは見つからないまま
それでも前に進むの Why?
空へと伸びるイトスギ
まっすぐ指し示した道
今という奇跡を信じよう

夢みたいな現実
この手で変えられるものなら

たったひとつの想い貫く
難しさの中で僕は
守り抜いてみせたいのさ
かけがえのないものの為に
波打っている鼓動に誓うよ
燃え尽きるまで走り続けよう
生きぬいてこそ 感じられる
永遠の愛しさの中
果たしたい 約束

丘の下咲くヒマワリ
眩しく広がる黄色は
希望の光を照らすよ

変えられるものなら
違った生き方あるはずと

全て懸けよう 与えられた
時間の中で輝いていたい
ただ息をしてここに居るだけ
それだけなのに溢れ出す気持ち
僕には僕の幸せがある
そう思えるだけでどれほど
この瞬間が 愛おしいほど
光を放ってゆくよ

独りで進むには
長すぎる道のり
誰かがこの扉
開けないか待っている

たったひとつの想い貫く
難しさの中で僕は
守り抜いてみせたいのさ
かけがえのないものの為に
波打っている鼓動に誓うよ
燃え尽きるまで走り続けよう
生きぬいてこそ 感じられる
永遠の愛しさの中
果たしたい 約束

Tatta Hitotsu no Omoi (TV size)

Only one thought I will follow
In difficulty, I am
I want to be sure to protect you
For that which is irreplaceable
A promise I wish to fulfill

In a world full of uncertainty
No answers can be found
Yet, the question remains, why do I continue
The Cypress toward the heavens
Straight, the way is indicated
In this miraculous moment, let us believe

A dreamlike reality
I can change it with these two hands

Only one thought I will follow
In difficulty, I am
I want to be sure to protect you
For that which is irreplaceable
In my pounding heart, I swear
I will continue to run until the end
Only by living can I perceive
The eternal love that follows
A promise I wish to fulfill

Sunflower blooming down the hill
Your dazzling yellow glow
You light the way with hope

If I can change it
There must be a different way to live

I give my all
I want to shine in the time that is given to me
Though I am only breathing and existing here
For this reason alone, my emotions overflow
I have my own happiness
Just thinking of this makes me realize
How precious this moment is to me
And I will continue shining

To walk this path alone is
A journey that is far too long
Someone, please open this door
I am waiting

Only one thought I will follow
In difficulty, I am
I want to be sure to protect you
For that which is irreplaceable
In my pounding heart, I swear
I will continue to run until the end
Only by living can I perceive
The eternal love that follows
A promise I wish to fulfill