Текст и перевод песни KOKIA - You

You

2人で歩いた この道はもう
移りゆく季節に 色あせて
夜空に見つけたあの星たちも
今は涙に にじんでいる

愛されていることに 突然気づいたの
見上げる星に映る あなたの瞳

きかせてほしいの なつかしい声を
あふれる想いを 伝えたい

果てしなく続くこの砂浜で
海風の音が 心を閉ざす
知らずに過ごした あの遙かな日々
思い起こすたびに 愛を感じる

すべてが恋しくて すべてがせつなくて
今すぐあなたのそばに 飛んでいきたい

きかせてほしいの なつかしい声を
あふれる想いを伝えたい

どうして2人は めぐり逢うことに?
想い出の中に あなたのやさしさが
よみがえる あざやかに 心ふるえるほどに
時間も 悲しみも 言葉も すべて抱きしめて
あふれる想いを 伝えたい

Toi

Le chemin que nous avons parcouru ensemble
S'est estompé avec les saisons changeantes
Les étoiles que nous avons trouvées dans le ciel nocturne
Sont maintenant floues dans mes larmes

J'ai soudain réalisé à quel point j'étais aimée
Tes yeux reflétés dans les étoiles que je regarde

Je veux entendre ta voix familière
Je veux te dire tous mes sentiments

Sur cette plage infinie
Le bruit des vagues ferme mon cœur
Les jours lointains que j'ai vécus sans le savoir
Me font sentir de l'amour à chaque fois que j'y repense

Tout me manque, tout est douloureux
Je veux voler près de toi maintenant

Je veux entendre ta voix familière
Je veux te dire tous mes sentiments

Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Dans mes souvenirs, ta gentillesse
Revient à la vie si vivement que mon cœur bat
Le temps, la tristesse, les mots, tout est embrassé
Je veux te dire tous mes sentiments