Текст и перевод песни KOKIA - moment ~今を生きる~

moment ~今を生きる~

過ぎ去った時はささやく この瞬間を微笑むべきと
人生は瞬くように 駆け抜けて 風となるから

辛かったことは 忘れればいいというけど
未来は全てを 抱きしめてゆくことで 輝き増すこと 私は知ってる

失ったものがあるなら それにも増す愛で生きよう

前を向いて歩いてゆこう 今の私ならできる気がする

何もかも愛しく 笑って話せる
未来は全てを 受け止める覚悟と準備があること 私は知ったの

失ったもの以上の 愛が私を 輝かせた

考えるよりも 感じていたい 今を生きる喜び
思い通りになんてならないことばかり でも 生きているんだ そう笑って
そんなことが つながって つながって 重なって 重なって 重なりあって
私の人生を彩ってゆく 見たことのない色へと

信じている 過去と未来は

手をつないで 助けあっている
失ったものがあるなら それにも増す愛で生きよう
今を生きる 風となるまで

過ぎ去った時はささやく

moment ~Жить настоящим~

Прошедшее время шепчет, что нужно улыбаться этому мгновению
Ведь жизнь проносится, словно миг, и становится ветром

Говорят, что о горестях нужно забывать
Но я знаю, что будущее становится ярче, когда оно обнимает всё прошлое

Если что-то потеряно, нужно жить с ещё большей любовью

Пойдём вперёд, мне кажется, сейчас я смогу

Всё кажется таким дорогим, хочется смеяться и говорить
Я поняла, что будущее готово принять всё с решимостью и готовностью

Любовь, превышающая всё потерянное, сделала меня ярче

Хочу чувствовать, а не думать, радость жизни в настоящем
Всё идёт не так, как хочется, но я всё же живу, да, с улыбкой
И эти моменты соединяются, соединяются, наслаиваются, наслаиваются, переплетаясь,
Раскрашивают мою жизнь невиданными цветами

Я верю, что прошлое и будущее

Держатся за руки, помогая друг другу
Если что-то потеряно, нужно жить с ещё большей любовью
Жить настоящим, пока не станем ветром

Прошедшее время шепчет