say goodbye & good day - KOKIA перевод на немецкий

say goodbye & good day

say goodbye good day goodbye さようなら

ここから先は自分の足で 振り返らずに歩いてゆこう
踏み出す度の道は開けて ゆくはずだから 前を向いてさぁ

say goodbye good day goodbye さようなら

全てを受け入れて 次へと進む言葉 さようなら
say goodbye good day goodbye

君もどこかでがんばってゆくだろう 次ぎ会う時が楽しみだねと
思えるように 別々の道ゆくけど心でつながってる

忘れないよずっと
say goodbye good day goodbye さようなら

みんなと過ごした日々は全てが宝物さ ずっと覚えてる
全てを受け入れて次へと進むために さようなら
say goodbye good day goodbye

流した涙の意味なんて 心で感じるものだから
答えなんてないの その度に
新たな自分色の涙 流すほどに深まってゆく
そうして 歩いてゆくんだね
きっと 覚えてる君のことを

振り返ればどんなに小さな事にも全て意味があった
そして今また始まる 新しい世界と私自身の為に
say goodbye good day goodbye さようなら

全て受け入れて 次へと進む言葉 さようなla la la
出会いと別れを繰り返して私は何を見つけるだろう
goodbye good day & goodbye
さようなら ずっと覚えてる

Sag Lebewohl & Guten Tag

Sag Lebewohl, guten Tag, Lebewohl, auf Wiedersehen

Von hier an werde ich auf meinen eigenen Füßen gehen, ohne zurückzublicken.
Mit jedem Schritt, den ich mache, wird sich der Weg öffnen, also schau nach vorne, komm schon.

Sag Lebewohl, guten Tag, Lebewohl, auf Wiedersehen

Ein Wort, um alles zu akzeptieren und vorwärts zu gehen, auf Wiedersehen.
Sag Lebewohl, guten Tag, Lebewohl

Ich bin sicher, du wirst auch irgendwo dein Bestes geben. Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen.
Auch wenn wir getrennte Wege gehen, sind wir im Herzen verbunden.

Ich werde dich nie vergessen.
Sag Lebewohl, guten Tag, Lebewohl, auf Wiedersehen

Die Tage, die ich mit allen verbracht habe, sind alle ein Schatz. Ich werde mich immer erinnern.
Um alles zu akzeptieren und vorwärts zu gehen, auf Wiedersehen.
Sag Lebewohl, guten Tag, Lebewohl

Die Bedeutung der vergossenen Tränen ist etwas, das man im Herzen fühlt.
Es gibt keine Antwort darauf. Jedes Mal
vertieft sich die neue Farbe meiner Tränen mit jedem Mal, wenn ich sie vergieße.
Und so werde ich weitergehen.
Ich werde mich bestimmt an dich erinnern, mein Lieber.

Wenn ich zurückblicke, hatte alles, selbst die kleinste Sache, eine Bedeutung.
Und jetzt beginnt wieder etwas Neues, für eine neue Welt und für mich selbst.
Sag Lebewohl, guten Tag, Lebewohl, auf Wiedersehen

Ich akzeptiere alles und gehe weiter, La la la...
Durch Begegnungen und Abschiede, was werde ich wohl finden?
Lebewohl, guten Tag & Lebewohl
Auf Wiedersehen, ich werde mich immer erinnern.