Текст и перевод песни KOKIA - say goodbye & good day

say goodbye & good day

say goodbye good day goodbye さようなら

ここから先は自分の足で 振り返らずに歩いてゆこう
踏み出す度の道は開けて ゆくはずだから 前を向いてさぁ

say goodbye good day goodbye さようなら

全てを受け入れて 次へと進む言葉 さようなら
say goodbye good day goodbye

君もどこかでがんばってゆくだろう 次ぎ会う時が楽しみだねと
思えるように 別々の道ゆくけど心でつながってる

忘れないよずっと
say goodbye good day goodbye さようなら

みんなと過ごした日々は全てが宝物さ ずっと覚えてる
全てを受け入れて次へと進むために さようなら
say goodbye good day goodbye

流した涙の意味なんて 心で感じるものだから
答えなんてないの その度に
新たな自分色の涙 流すほどに深まってゆく
そうして 歩いてゆくんだね
きっと 覚えてる君のことを

振り返ればどんなに小さな事にも全て意味があった
そして今また始まる 新しい世界と私自身の為に
say goodbye good day goodbye さようなら

全て受け入れて 次へと進む言葉 さようなla la la
出会いと別れを繰り返して私は何を見つけるだろう
goodbye good day & goodbye
さようなら ずっと覚えてる

say goodbye & good day

say goodbye good day goodbye Goodbye

From here on out, I'll walk on my own two feet, without looking back.
The path will open up with every step I take. So, face forward, and let's go.

say goodbye good day goodbye Goodbye

These are the words that embrace everything and move on to the next. Goodbye
say goodbye good day goodbye

You'll be doing your best somewhere too. It's nice to think that I'm looking forward to seeing you again.
Even though we're going our separate ways, our hearts are connected.

I won't forget, ever.
say goodbye good day goodbye Goodbye

Every moment we spent together is a treasure. I'll always remember.
To embrace everything and move on to the next, goodbye.
say goodbye good day goodbye

The meaning of the tears I shed is something I feel in my heart.
There's no answer, every time.
As I shed tears of a new color, I grow deeper.
That's how we keep walking.
I'll definitely remember you.

Looking back, everything, even the smallest things, had meaning.
And now, for the new world and my own sake, it begins again.
say goodbye good day goodbye Goodbye

These are the words that embrace everything and move on to the next. Goodbyela la la
Through meeting and parting, what will I find?
goodbye good day & goodbye
Goodbye, I'll always remember.