sigh - KOKIA перевод на немецкий

sigh

sigh

Ah... 溜息混じりに Ah... 何を吐き出せたんだろう？
Ah... こんな毎日を Ah... 望んでたわけじゃない

Ah... 窮屈感じて Ah... それでも無理をして
Ah... ごまかしごまかし Ah... やりすごしてたんだね

Ah... 私はどこへ流れつくの？
Ah... 私はどこへ行きたいの？
ただ流れつくだけの未来じゃなくて 私にしか行けない道を行きたい
行くべき道はどこ どこ...？

Ah... 平凡な毎日に Ah... ちりばめられた幸せ
Ah... どうして今日まで Ah... 気づけなかったんだろう？

光ある所じゃ反射して何も見えなかった
ガラスの向こうに見つけた紙一重の姿は 私は 私は...

Ah... 私はどこへ流れつくの？
Ah... 私はどこへ行きたいの？
闇でしか見えない光があるから 今この場所から逃げ出すことはない
つかの間の闇 今 溜息

Ah... 私はどこへ流れつくの？
Ah... 私はどこへ行きたいの？
Ah... いくつの溜息に頼ってきたの？
Ah... 息するだけじゃ私じゃない

深呼吸は踏み出すための助走 新しい今日を戦いぬくから
勇ましい姿の私に会いに かすかな光へ向かって歩みだす

この瞳に映る その道 行くべき場所へ進むわ

Seufzer

Seufzer

Ah... Mit Seufzern vermischt, Ah... was konnte ich ausstoßen?
Ah... Solche Alltage, Ah... habe ich mir nicht gewünscht.

Ah... Ich fühlte mich eingeengt, Ah... und habe mich trotzdem gezwungen.
Ah... Mich durchgemogelt, Ah... und so die Zeit verbracht.

Ah... Wo werde ich stranden?
Ah... Wo möchte ich hin?
Nicht nur eine Zukunft, in der ich irgendwo strande, sondern einen Weg, den nur ich gehen kann, möchte ich gehen.
Wo ist der Weg, den ich gehen soll, wo...?

Ah... Im gewöhnlichen Alltag, Ah... sind Glücksmomente verstreut.
Ah... Warum nur, bis heute, Ah... habe ich sie nicht bemerkt?

An einem Ort mit Licht reflektierte es und ich konnte nichts sehen.
Hinter dem Glas fand ich mein hauchdünnes Abbild, das bin ich, ich...

Ah... Wo werde ich stranden?
Ah... Wo möchte ich hin?
Weil es ein Licht gibt, das nur in der Dunkelheit sichtbar ist, werde ich jetzt nicht von diesem Ort fliehen.
Ein kurzer Moment der Dunkelheit, jetzt ein Seufzer.

Ah... Wo werde ich stranden?
Ah... Wo möchte ich hin?
Ah... Auf wie viele Seufzer habe ich mich verlassen?
Ah... Nur zu atmen, das bin nicht ich.

Tiefes Einatmen ist der Anlauf, um loszulegen, weil ich den neuen Tag durchkämpfen werde.
Um mein mutiges Ich zu treffen, gehe ich auf das schwache Licht zu.

Ich werde auf dem Weg voranschreiten, der sich in diesen Augen widerspiegelt, zum Ort, den ich gehen soll.