Текст и перевод песни KOKIA - sigh

sigh

sigh

Ah... 溜息混じりに Ah... 何を吐き出せたんだろう？
Ah... こんな毎日を Ah... 望んでたわけじゃない

Ah... 窮屈感じて Ah... それでも無理をして
Ah... ごまかしごまかし Ah... やりすごしてたんだね

Ah... 私はどこへ流れつくの？
Ah... 私はどこへ行きたいの？
ただ流れつくだけの未来じゃなくて 私にしか行けない道を行きたい
行くべき道はどこ どこ...？

Ah... 平凡な毎日に Ah... ちりばめられた幸せ
Ah... どうして今日まで Ah... 気づけなかったんだろう？

光ある所じゃ反射して何も見えなかった
ガラスの向こうに見つけた紙一重の姿は 私は 私は...

Ah... 私はどこへ流れつくの？
Ah... 私はどこへ行きたいの？
闇でしか見えない光があるから 今この場所から逃げ出すことはない
つかの間の闇 今 溜息

Ah... 私はどこへ流れつくの？
Ah... 私はどこへ行きたいの？
Ah... いくつの溜息に頼ってきたの？
Ah... 息するだけじゃ私じゃない

深呼吸は踏み出すための助走 新しい今日を戦いぬくから
勇ましい姿の私に会いに かすかな光へ向かって歩みだす

この瞳に映る その道 行くべき場所へ進むわ

sigh

sigh

Ah... With a sigh, Ah... what have I released?
Ah... These days, Ah... aren't what I wished for.

Ah... Feeling confined, Ah... still I push myself.
Ah... Deceiving myself, Ah... I've just been getting by.

Ah... Where will I drift to?
Ah... Where do I want to go?
Instead of a future where I just drift along, I want to walk a path only I can take.
Where is the path I should take? Where...?

Ah... In my ordinary days, Ah... happiness scattered about.
Ah... Why haven't I, Ah... noticed it until now?

In the light, the reflection blinded me.
The figure I found just beyond the glass, is me, is me...

Ah... Where will I drift to?
Ah... Where do I want to go?
Because there's a light that can only be seen in the darkness, I won't run away from this place now.
A fleeting darkness, now, a sigh.

Ah... Where will I drift to?
Ah... Where do I want to go?
Ah... How many sighs have I relied on?
Ah... Just breathing isn't me.

A deep breath is a running start to stepping forward, I will fight through this new day.
To meet the courageous me, I'll start walking towards the faint light.

The path reflected in these eyes, I'll move forward to the place I should go.