so much love for you - KOKIA перевод на немецкий

so much love for you

Ah 同じ空を見上げても 大好きなあなたとなら
何を見たって どこに居たって なんでも幸せに感じれる

不思議な存在ね あなたの事よ 一緒に居るだけで+思考
確かにリズム刻んでるこの胸の奥 あなたを求め高鳴ってる
I feel you!

愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめ
感じてほしい 心の声 素直な気持ちを
So much love for you how about you?
愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめていたいの

So much love for you how about you?
So much love for you how about you?

いくつもある愛の歌を今あなたと
愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめ
感じてはしい 心の声 素直な気持ちを

Ah どんな言葉を並べても 表せない I の深さ
形も色も大きさだって ハートひとつじゃ表せない

好きな理由なんて死ぬほどあるわ 日増しに増えてく愛のアイテム
気付いたらこの目であなたを追ってた もう遅い! あなたに夢中よ
I feel you!

愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめ
感じてほしい 心の声 素直な気持ちを
So much love for you how about you?
愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめていたいの

あなたに出会えて 私幸せ この瞬間も I feel you!

愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめ
感じてほしい 心の声 素直な気持ちを
So much love for you how about you?
愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめていたいの

So much love for you how about you?
So much love for you how about you?

いくつもある愛の歌を今あなたと
愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめ
感じてほしい 心の声 素直な気持ちを

So viel Liebe für dich

Ah, auch wenn wir denselben Himmel betrachten, wenn ich mit dir, meinem Liebsten, zusammen bin,
egal was wir sehen, egal wo wir sind, ich kann alles als Glück empfinden.

Du bist eine wundersame Existenz, ich meine dich. Allein mit dir zusammen zu sein, macht mich positiv.
Tief in meiner Brust, die sicherlich einen Rhythmus schlägt, sehne ich mich nach dir und mein Herz schlägt höher.
Ich fühle dich!

Ich liebe dich unaufhörlich, ich umarme dich mit allem, was ich bin,
ich möchte, dass du die Stimme meines Herzens hörst, meine ehrlichen Gefühle.
So viel Liebe für dich, was ist mit dir?
Ich liebe dich unaufhörlich und möchte dich mit allem, was ich bin, umarmen.

So viel Liebe für dich, was ist mit dir?
So viel Liebe für dich, was ist mit dir?

Es gibt so viele Liebeslieder, die ich jetzt mit dir singen möchte.
Ich liebe dich unaufhörlich, ich umarme dich mit allem, was ich bin.
Ich will dass du sie spürst, die Stimme des Herzens, aufrichtigen Gefühle.

Ah, egal welche Worte ich aneinanderreihe, sie können die Tiefe meiner Liebe nicht ausdrücken.
Form, Farbe und Größe – ein einziges Herz kann es nicht ausdrücken.

Ich habe unendlich viele Gründe, dich zu lieben. Mit jedem Tag wächst die Zahl der Liebesbeweise.
Ich bemerkte, dass meine Augen dir folgten. Es ist schon zu spät! Ich bin verrückt nach dir.
Ich fühle dich!

Ich liebe dich unaufhörlich, ich umarme dich mit allem, was ich bin.
Ich möchte, dass du die Stimme meines Herzens hörst, meine ehrlichen Gefühle.
So viel Liebe für dich, was ist mit dir?
Ich liebe dich unaufhörlich und möchte dich mit allem, was ich bin, umarmen.

Ich bin glücklich, dich getroffen zu haben. Auch in diesem Moment fühle ich dich!

Ich liebe dich unaufhörlich, ich umarme dich mit allem, was ich bin,
Ich möchte dass du die Stimme meines Herzens spürst meine ehrlichen Gefühle.
So viel Liebe für dich, was ist mit dir?
Ich liebe dich unaufhörlich und möchte dich mit allem, was ich bin, umarmen.

So viel Liebe für dich, was ist mit dir?
So viel Liebe für dich, was ist mit dir?

Es gibt so viele Liebeslieder, die ich jetzt mit dir singen möchte.
Ich liebe dich unaufhörlich, ich umarme dich mit allem, was ich bin.
Ich möchte, dass du die Stimme meines Herzens hörst, meine ehrlichen Gefühle.