Текст и перевод песни KOKIA - so much love for you

so much love for you

Ah 同じ空を見上げても 大好きなあなたとなら
何を見たって どこに居たって なんでも幸せに感じれる

不思議な存在ね あなたの事よ 一緒に居るだけで+思考
確かにリズム刻んでるこの胸の奥 あなたを求め高鳴ってる
I feel you!

愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめ
感じてほしい 心の声 素直な気持ちを
So much love for you how about you?
愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめていたいの

So much love for you how about you?
So much love for you how about you?

いくつもある愛の歌を今あなたと
愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめ
感じてはしい 心の声 素直な気持ちを

Ah どんな言葉を並べても 表せない I の深さ
形も色も大きさだって ハートひとつじゃ表せない

好きな理由なんて死ぬほどあるわ 日増しに増えてく愛のアイテム
気付いたらこの目であなたを追ってた もう遅い! あなたに夢中よ
I feel you!

愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめ
感じてほしい 心の声 素直な気持ちを
So much love for you how about you?
愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめていたいの

あなたに出会えて 私幸せ この瞬間も I feel you!

愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめ
感じてほしい 心の声 素直な気持ちを
So much love for you how about you?
愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめていたいの

So much love for you how about you?
So much love for you how about you?

いくつもある愛の歌を今あなたと
愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめ
感じてほしい 心の声 素直な気持ちを

tant d'amour pour toi

Ah même si nous regardons le même ciel, si tu es là, mon amour
Tout ce que je vois, tout où je suis, tout me rend heureux

C'est une présence étrange, la tienne, être avec toi ne fait que me donner des pensées positives
Il y a un rythme qui bat vraiment au plus profond de mon cœur, je te réclame, il bat plus fort
Je te sens !

Je t'aime, tu es mon remède, je veux t'enlacer avec tout ce que je suis
Je veux que tu ressentes la voix de mon cœur, mes sentiments sincères
So much love for you, qu'en penses-tu ?
Je veux t'enlacer avec tout ce que je suis, je t'aime, tu es mon remède

So much love for you, qu'en penses-tu ?
So much love for you, qu'en penses-tu ?

Il y a tellement de chansons d'amour, et aujourd'hui, je les chante avec toi
Je veux t'enlacer avec tout ce que je suis, je t'aime, tu es mon remède
Je veux que tu ressentes la voix de mon cœur, mes sentiments sincères

Ah, aucun mot ne peut exprimer la profondeur de mon « je »
Ni la forme, ni la couleur, ni la taille, un seul cœur ne suffit pas à l'exprimer

Il y a des milliers de raisons pour lesquelles je t'aime, et mon amour pour toi ne fait que grandir chaque jour
Je me suis rendu compte que je ne faisais que te suivre du regard, il est trop tard ! Je suis amoureuse de toi
Je te sens !

Je veux t'enlacer avec tout ce que je suis, je t'aime, tu es mon remède
Je veux que tu ressentes la voix de mon cœur, mes sentiments sincères
So much love for you, qu'en penses-tu ?
Je veux t'enlacer avec tout ce que je suis, je t'aime, tu es mon remède

J'ai rencontré toi, je suis si heureuse, en ce moment même, je te sens !

Je veux t'enlacer avec tout ce que je suis, je t'aime, tu es mon remède
Je veux que tu ressentes la voix de mon cœur, mes sentiments sincères
So much love for you, qu'en penses-tu ?
Je veux t'enlacer avec tout ce que je suis, je t'aime, tu es mon remède

So much love for you, qu'en penses-tu ?
So much love for you, qu'en penses-tu ?

Il y a tellement de chansons d'amour, et aujourd'hui, je les chante avec toi
Je veux t'enlacer avec tout ce que je suis, je t'aime, tu es mon remède
Je veux que tu ressentes la voix de mon cœur, mes sentiments sincères