so sad so bad - KOKIA перевод на немецкий

so sad so bad

｢Under the blue sky in the darkness
Held close by the deep blue
In the heightened space
Exists a creature that just starts wriggling｣

Ah 真夜中の青空の下 深い青に抱かれながら
研ぎすまされた感覚の中 うごめき出す怪物が居る 今

Wo that's him

So sad so, sensitive, so bad, so innocent, so shy, so breakble

That's him wo that's him

類い稀なる才能なんて 誰もかれも持ち合わせてる
鋭い痛みの中だけで つぼみを開く花があるから

Wo that's him

So sad so, sensitive, so bad, so innocent, so shy, so breakble

That's him everybody has it.

Na na na

｢Under the blue sky in the darkness
Held close by the deep blue
In the heightened space
Exists a creature that just starts wriggling｣

so traurig so schlimm

„Unter dem blauen Himmel in der Dunkelheit
Umschlossen vom tiefen Blau
In dem geschärften Raum
Existiert eine Kreatur, die sich einfach zu winden beginnt“

Ah, unter dem blauen Himmel mitten in der Nacht, während ich vom tiefen Blau umarmt werde,
inmitten geschärfter Sinne, gibt es ein Monster, das beginnt, sich zu regen, jetzt.

Wo, das ist er.

So traurig, so sensibel, so schlimm, so unschuldig, so schüchtern, so zerbrechlich.

Das ist er, wo, das ist er.

Ein außergewöhnliches Talent, das hat doch jeder.
Weil es eine Blume gibt, die ihre Knospe nur inmitten stechenden Schmerzes öffnet.

Wo, das ist er.

So traurig, so sensibel, so schlimm, so unschuldig, so schüchtern, so zerbrechlich.

Das ist er, jeder hat es.

Na na na.

„Unter dem blauen Himmel in der Dunkelheit
Umschlossen vom tiefen Blau
In dem geschärften Raum
Existiert eine Kreatur, die beginnt, sich zu winden.“