あたたかい場所 - KOKIA перевод на немецкий

あたたかい場所

全てを潤す雨が私を伝って
人である温もり 思い出させてゆく
指先に触れる度に 覚えてる懐かしい感触
なんでもこの手にとって心に刻んできた
あたたかい あたたかい ものは何ですか?
あたたかい あたたかい 場所はどこですか?
あなたの あなたの 腕の中
さわれない 場所へも 触れられる
眠れない夜には 月に語りかけるの
あなたのとこから あの人は見える?
忘れない愛おしさに 込み上げる感情さえも
透き通る月明かりと 夢に堕ちてゆくの
狂おしいほどに 求めて
忘れない 忘れない ものは何ですか?
忘れない 忘れない 場所はどこですか?
あなたの あなたの 胸の中
さわれない 場所へも 触れられる
あたたかい あたたかい ものは何ですか?
あたたかい あたたかい 場所はどこですか?
あたたかい あたたかい ものは何ですか?
あたたかい あたたかい 場所はどこですか?
あなたの あなたの 腕の中
さわれない 場所へも 触れられる

Warmer Ort

Der Regen, der alles befeuchtet, rinnt an mir herab,
und erinnert mich an die Wärme des Menschseins.
Jedes Mal, wenn ich dich mit meinen Fingerspitzen berühre, erinnere ich mich an das vertraute Gefühl,
wie ich alles in diese Hände nahm und in mein Herz einprägte.
Was ist warm, was ist warm?
Wo ist der warme, der warme Ort?
In deinen, in deinen Armen.
Ich kann auch Orte berühren, die ich nicht berühren kann.
In schlaflosen Nächten spreche ich zum Mond,
Kannst du von dort aus diesen Menschen sehen?
Selbst die aufsteigenden Gefühle der unvergesslichen Liebe,
fallen mit dem durchscheinenden Mondlicht in den Traum.
Ich sehne mich danach bis zum Wahnsinn.
Was ist unvergesslich, was ist unvergesslich?
Wo ist der unvergessliche, der unvergessliche Ort?
In deinem, in deiner Brust.
Ich kann auch Orte berühren, die ich nicht berühren kann.
Was ist warm, was ist warm?
Wo ist der warme, der warme Ort?
Was ist warm, was ist warm?
Wo ist der warme, der warme Ort?
In deinen, in deinen Armen.
Ich kann auch Orte berühren, die ich nicht berühren kann.