Текст и перевод песни KOKIA - あたたかい場所

あたたかい場所

全てを潤す雨が私を伝って
人である温もり 思い出させてゆく
指先に触れる度に 覚えてる懐かしい感触
なんでもこの手にとって心に刻んできた
あたたかい あたたかい ものは何ですか?
あたたかい あたたかい 場所はどこですか?
あなたの あなたの 腕の中
さわれない 場所へも 触れられる
眠れない夜には 月に語りかけるの
あなたのとこから あの人は見える?
忘れない愛おしさに 込み上げる感情さえも
透き通る月明かりと 夢に堕ちてゆくの
狂おしいほどに 求めて
忘れない 忘れない ものは何ですか?
忘れない 忘れない 場所はどこですか?
あなたの あなたの 胸の中
さわれない 場所へも 触れられる
あたたかい あたたかい ものは何ですか?
あたたかい あたたかい 場所はどこですか?
あたたかい あたたかい ものは何ですか?
あたたかい あたたかい 場所はどこですか?
あなたの あなたの 腕の中
さわれない 場所へも 触れられる

A Warm Place

The rain that nourishes everything flows through me
It reminds me of the warmth of being human
Every time my fingertips touch, I remember the familiar feeling
I've taken everything into my hands and engraved it in my heart
What is warm, what is warm?
Where is the warm place, where is the warm place?
In your arms, in your arms
Even to places I can't reach, I can touch them
On sleepless nights, I talk to the moon
Can you see him from where you are?
The overwhelming emotions of the love I won't forget
I fall into a dream with the transparent moonlight
I crave it so desperately
What is it that I won't forget, what is it that I won't forget?
Where is the place I won't forget, where is the place I won't forget?
In your chest, in your chest
Even to places I can't reach, I can touch them
What is warm, what is warm?
Where is the warm place, where is the warm place?
What is warm, what is warm?
Where is the warm place, where is the warm place?
In your arms, in your arms
Even to places I can't reach, I can touch them