Текст и перевод песни KOKIA - お化けが怖いなんて

お化けが怖いなんて

お化けが怖いなんて 人が羨ましい
お化けでもいいから 会いたい人がいる

たいした話があるわけじゃないけど
あなたのこと思い出してるの

あなたに会いたくて お化けでもいいから あなたに
無性に会いたくて そんな日がある

忘れたことなんて あったのかしら
二度と会えないって 不思議な感覚よ

心の準備なんて できたはずもない
全てはただ 突然すぎて

あなたに会いたくて お化けでもいいから あなたに
無性に会いたくて そんな日がある

たいした話があるわけじゃないけど
あなたのこと思い出してるの

あなたに会いたくて お化けでもいいから あなたに
無性に会いたくて そんな日がある

Мне бы твой страх перед призраками

Мне бы твой страх перед призраками, люди вызывают зависть,
Я бы встретилась с тобой даже если бы ты был призраком.

Не то чтобы у меня были какие-то важные новости,
Просто вспоминаю о тебе.

Хочу увидеть тебя, пусть даже призраком, тебя,
Непреодолимо хочу увидеть, бывают такие дни.

Было ли что-то, что я забыла?
Странное чувство, что мы больше никогда не встретимся.

Я никак не могла быть готова,
Всё произошло слишком внезапно.

Хочу увидеть тебя, пусть даже призраком, тебя,
Непреодолимо хочу увидеть, бывают такие дни.

Не то чтобы у меня были какие-то важные новости,
Просто вспоминаю о тебе.

Хочу увидеть тебя, пусть даже призраком, тебя,
Непреодолимо хочу увидеть, бывают такие дни.