そのままでいい~be as you are - KOKIA перевод на немецкий

そのままでいい~be as you are

※そのままでいい そのままがいい
何も変わらなくていい
変わりゆくせわしい日の中
あなたはそのままで
何も変わらなくていい※

時をかけて育まれたものは
其処にあるそれだけで
美しい 美しい
唯一無二な命の輝きは
此処にいるそれだけで
愛おしい 愛おしい

(※くり返し)

森の見た夢 水の遠い記憶
人の一生なんて 1枚の花びら
無理に 自分を変えようとしないで
水は水の流れに 流されるままに

凛とした姿そのままに
たたずむあなたが好き
懐かしい姿を知ってる
水の遠い記憶
飾らないあなたが好き

Bleib so wie du bist ~be as you are

※Bleib so wie du bist, so ist es gut
Du musst dich nicht verändern
In den sich ständig wandelnden, hektischen Tagen
Bleibst du, so wie du bist
Du musst dich nicht verändern※

Was über lange Zeit gewachsen ist
Ist allein dadurch, dass es da ist
Wunderschön, wunderschön
Das einzigartige Leuchten des Lebens
Ist allein dadurch, dass es hier ist
Liebenswert, liebenswert

(※Wiederholung)

Der Traum, den der Wald sah, die ferne Erinnerung des Wassers
Ein Menschenleben ist wie ein einzelnes Blütenblatt
Versuche nicht, dich krampfhaft zu verändern
Das Wasser fließt, wie es fließen muss, und lässt sich treiben

Ich mag dich, wie du da stehst,
In deiner aufrechten Gestalt
Ich kenne deine vertraute Erscheinung
Die ferne Erinnerung des Wassers
Ich liebe dich, so ungeschmückt wie du bist