あの雲より先に
明日に会いにいこう
丘のむこうに
Au-delà
de
ces
nuages,
allons
à
la
rencontre
de
demain,
par-delà
la
colline
広がるまだ見ぬ
世界を見にいこう
風が誘うままに
Allons
découvrir
un
monde
inconnu
qui
s'étend
à
perte
de
vue,
guidés
par
le
vent
どこかで誰かが笑った
Quelque
part,
quelqu'un
a
ri
どこかで誰かが泣いてた
Quelque
part,
quelqu'un
a
pleuré
それぞれのドラマの中で
精一杯に生きて
Chacun
vivant
pleinement
son
propre
drame
丘に沈む夕日
そこらじゅうの空が
Le
soleil
couchant
sur
la
colline,
le
ciel
entier
幸せに包み込む
Enveloppe
tout
de
bonheur
優しい気持ちに触れた時に
よく似ている
暖かさ
Une
chaleur
semblable
à
celle
que
l'on
ressent
au
contact
de
la
tendresse
始まりも終わりもない空を
どこかの誰かも見ている
Quelqu'un,
quelque
part,
regarde
aussi
ce
ciel
sans
commencement
ni
fin
かざした手の平に
隠れた太陽が顔を覗かせては
Le
soleil
caché
dans
le
creux
de
ma
main
se
montre
et
昨日
見たあの子や
異国の街で見た
話をしてくれる
Me
parle
de
l'enfant
que
j'ai
vu
hier,
et
des
histoires
d'une
ville
étrangère
どこかで誰かが笑った
Quelque
part,
quelqu'un
a
ri
どこかで誰かが泣いてた
Quelque
part,
quelqu'un
a
pleuré
それぞれのドラマの中で
精一杯に生きて
Chacun
vivant
pleinement
son
propre
drame
ねころがった大地
生きてるぬくもりが
背中を伝ってきた
La
chaleur
de
la
terre
allongée
sous
moi
me
parcourt
le
dos
優しい気持ちに触れた時によく似ている
暖かさ
Une
chaleur
semblable
à
celle
que
l'on
ressent
au
contact
de
la
tendresse
始まりも終わりもない空を
どこかの誰もが見ている
Tout
le
monde,
quelque
part,
regarde
ce
ciel
sans
commencement
ni
fin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.