サルスベリの揺れる頃 - KOKIAперевод на английский
泰山木の誇らしい咲き姿
The
proud
blooming
figure
of
the
Southern
Magnolia
何も言わずに語る命の輝き
Silently
speaks
of
the
brilliance
of
life
微笑みにそっと引き寄せられて
Gently
drawn
to
its
smile,
甘い香りに甦る想い出
Sweet
fragrance
revives
memories
土の匂い
太陽の匂い
The
scent
of
earth,
the
scent
of
the
sun
夕暮れ時の優しい声
A
gentle
voice
in
the
twilight
体中で受け止めた今日が
Embraced
with
my
whole
being,
today
静かな夜を連れてやってくる
Brings
along
a
quiet
night
庭先に咲いたサルスベリの花
The
crape
myrtle
blossoms
in
the
garden
風に揺られて何かにうなずいた
Swaying
in
the
wind,
nodding
to
something
スケッチブックと鉛筆片手に
With
sketchbook
and
pencil
in
hand
腰を下ろした緑側のぬくもり
I
sit
down,
feeling
the
warmth
of
the
greenery
白い紙に描いた花々
Flowers
drawn
on
white
paper
空に浮かべて
眺めていた午後
I
float
them
in
the
sky,
gazing
at
them
that
afternoon
誰かがそっと頭を撫でて
Someone
gently
stroked
my
head
夢の続きを守ってくれてた
Protecting
the
continuation
of
my
dream
時はあまりにも早く流れすぎた
Time
flowed
by
much
too
quickly
数えきれない場面は宝物
Countless
scenes
are
treasures
大事な想い出はどこか奥の方へ
I'll
keep
precious
memories
somewhere
deep
inside
しまっておこう
必要な時まで
Until
I
need
them
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.