Текст и перевод песни KOKIA - ヒトの中にあるもの

ヒトの中にあるもの

通りがかりの村 異国の人達
その地を見守ってきた 知らない神様
けれど感じる 祈りの声

ヒトの中にあるもの
手と手を合わせ 祈り感謝する心
想い重ねましょう

Ah‾

どこか懐かしい音 初めて聴くのに
心の奥に響いた 祈り人の歌
歌い継がれた 物語

ヒトの中にあるもの
手と手を合わせ 祈り感謝する心
想い重ねましょう

ヒトの中にあるもの
拳ほどの心に 手をあてれば
紡いでる 愛を

世界は同じようなことを願って止まない

「信じるとか 感謝するとか 踊り歌うとか
祈るとか 願うとか 愛を探すとか」

То, что внутри человека

Проходя мимо деревни, вижу незнакомых людей,
Незнакомого мне бога, хранителя этих земель.
Но я чувствую голоса их молитв.

То, что есть внутри каждого человека,
Сложенные в молитве руки, благодарное сердце,
Давай же разделим эти чувства.

Ах~

Какой-то знакомый звук, хотя слышу его впервые,
Песнь молящегося человека, что тронула мою душу,
История, передаваемая из поколения в поколение.

То, что есть внутри каждого человека,
Сложенные в молитве руки, благодарное сердце,
Давай же разделим эти чувства.

То, что есть внутри каждого человека,
Прикоснувшись к сердцу, маленькому, как кулак,
Я чувствую, как плетется любовь.

Весь мир не перестает желать одного и того же.

«Верить, благодарить, танцевать и петь,
Молиться, желать, искать любовь».