Текст и перевод песни KOKIA - 傘を貸してあげて(COLOR OF LIFE live Ver.)

傘を貸してあげて(COLOR OF LIFE live Ver.)

あの雲の下の誰かは 突然のとおり雨に
今頃 困っているかもしれない
まるで昨日の私のように...

誰か傘を貸してあげて
突然のとおり雨をしのげるように
そっと 肩を貸してあげて
今はただ安心で 包んであげて
もうこれ以上は 悲しまなくていいと

大丈夫 雲は流れて 時期に空は晴れるでしょう
雨上がりの懐かしい匂いで
満たしてくれるはずだから

誰か傘を貸してあげて
雨の音に隠れて 泣いてるあの子に
そっと 肩を貸してあげて
ジッと空の行方を 一緒に見守って

誰か傘を貸してあげて
突然のとおり雨をしのげるように
そっと 肩を貸してあげて
雨の音に隠れて 泣いてるあの子を
今はただ安心で 包んであげて

Lend Her an Umbrella (COLOR OF LIFE live Ver.)

Someone under those clouds might be caught in a sudden downpour right now
They might be in trouble
Just like I was yesterday...

Lend her an umbrella
So she can take shelter from the sudden downpour
Gently lend her your shoulder
Just now, comfort her and hold her close
She doesn't need to be sad anymore

It's alright, the clouds will drift away, and the sky will clear in time
The nostalgic scent after the rain will fill her with comfort
Because it will bring back those happy memories

Lend her an umbrella
To that girl who is crying, her tears hidden by the sound of rain
Gently lend her your shoulder
Watch the sky together, patiently waiting for it to clear

Lend her an umbrella
So she can take shelter from the sudden downpour
Gently lend her your shoulder
To that girl who is crying, her tears hidden by the sound of rain
Just now, comfort her and hold her close