Текст и перевод песни KOKIA - 傘を貸してあげて(COLOR OF LIFE live Ver.)

傘を貸してあげて(COLOR OF LIFE live Ver.)

あの雲の下の誰かは 突然のとおり雨に
今頃 困っているかもしれない
まるで昨日の私のように...

誰か傘を貸してあげて
突然のとおり雨をしのげるように
そっと 肩を貸してあげて
今はただ安心で 包んであげて
もうこれ以上は 悲しまなくていいと

大丈夫 雲は流れて 時期に空は晴れるでしょう
雨上がりの懐かしい匂いで
満たしてくれるはずだから

誰か傘を貸してあげて
雨の音に隠れて 泣いてるあの子に
そっと 肩を貸してあげて
ジッと空の行方を 一緒に見守って

誰か傘を貸してあげて
突然のとおり雨をしのげるように
そっと 肩を貸してあげて
雨の音に隠れて 泣いてるあの子を
今はただ安心で 包んであげて

Prête-lui un parapluie (COLOR OF LIFE live Ver.)

Quelqu'un sous ce nuage, pris par une pluie soudaine,
doit être en difficulté maintenant,
comme moi hier...

Prête-lui un parapluie,
pour qu'il puisse se protéger de la pluie soudaine,
pose-lui doucement la main sur l'épaule,
enveloppant-le maintenant dans le réconfort,
dis-lui qu'il n'a plus besoin d'être triste.

Ne t'inquiète pas, les nuages ​​se disperseront, le ciel redeviendra clair en temps voulu,
l'odeur familière de l'après-pluie
devrait te combler.

Prête-lui un parapluie,
à cette petite fille qui pleure, cachée dans le bruit de la pluie,
pose-lui doucement la main sur l'épaule,
et regardez ensemble ce qui se passe dans le ciel.

Prête-lui un parapluie,
pour qu'il puisse se protéger de la pluie soudaine,
pose-lui doucement la main sur l'épaule,
cette petite fille qui pleure, cachée dans le bruit de la pluie,
enveloppant-la maintenant dans le réconfort.