Текст и перевод песни KOKIA - 光をあつめて

光をあつめて

瞳の中に写る貴方の笑顔につられ
気付けば笑ってる そんな時が好き
はじめて出逢った頃のことを覚えていますか?
一緒に過ごしてきた時は宝物
1人じゃ 輝けない私を 傍で支えてくれた
あなたと出逢ったことで 新しい自分に出逢えたの
流れる雲のように変わりゆく時代だから
大事な気持ちはつなぎ止めていたいの 忘れずに
不安で仕方なかった夜 闇を照らした光を
1つずつ集めた今 私は輝き始めるの
1人じゃ 輝けない私を 傍で支えてくれた
あなたと出逢ったことで 私は変わった
不安で仕方なかった夜 闇を照らした光を
1つずつ集めた今 私は輝き始めるの 優しさに包まれてゆく...

Gathering the Light

I’m drawn to your smile that shines in your eyes
I find myself laughing, and I love those moments
Do you remember when we first met?
The time we’ve spent together is a treasure
You were there for me, supporting me, someone who couldn't shine alone
Meeting you led me to discover a new side of myself
Time is constantly changing, like flowing clouds
I want to hold onto the precious feelings, never forgetting them
The light that illuminated the darkness on those nights when I was filled with anxiety
Now that I've gathered it all, I'm starting to shine
You were there for me, supporting me, someone who couldn't shine alone
Meeting you changed me
The light that illuminated the darkness on those nights when I was filled with anxiety
Now that I've gathered it all, I'm starting to shine, enveloped in your kindness...