Текст и перевод песни KOKIA - 君をさがして

君をさがして

さようならも言わずにいってしまった君
残された 私はじっと考えた
これは夢でこんなはずはなかろうと
悲しくても この意味を必死に探していた
命とは何なのか?
消えてゆくその理由は?
尊いものは 変わりゆくもの
君がそっと 教えてくれたね
何も変わらない朝 君が居ない他は
ありきたりの毎日を愛おしく感じだした
どんな事も全ては 未来に続いていた
風の中に君の気配を感じている
この愛も 私もいつか消えてしまう
幸せ慣れした 悲しいハートにも
当たり前のことなど ないと分かりだしてた
命とは何なのか?
終わりが来る その意味は?
大事なものは 受け継がれてく
私は今 何を残せるか
風になった君を抱きしめられない
なのに君は いつまでも一緒に居る気がした
だからこそ この日を抱きしめずにはいられない
命とは何なのか...

В поисках тебя

Ты ушел, не попрощавшись,
А я осталась и долго думала.
Что это сон, что так не должно быть,
И, несмотря на грусть, отчаянно искала смысл.
Что такое жизнь?
Почему она угасает?
Драгоценное меняется,
Ты тихонько мне это объяснил.
Утро такое же, как всегда, только тебя нет,
И я начала ценить обыденность.
Всё, что происходит, — продолжение в будущем,
Я чувствую твое присутствие в ветре.
Эта любовь и я сама когда-нибудь исчезнем,
И мое сердце, привыкшее к счастью, теперь грустит,
Я начала понимать, что ничто не вечно.
Что такое жизнь?
В чем смысл ее конца?
Важно то, что передается дальше,
Что я могу оставить после себя сейчас?
Я не могу обнять тебя, ставшего ветром,
Но мне кажется, что ты всегда рядом.
Именно поэтому я не могу не ценить этот день.
Что такое жизнь?..