大丈夫 だいじょうぶ - KOKIA перевод на французский

大丈夫 だいじょうぶ

ねぇ 私は 今 頑張れているのかな
ねぇ あなたからは どんな風に見えているの
もしも あの人が 今 ここに居たなら
何て アドヴァイスを私にくれるの

答えは 私の中にあることを どこかで知っているけれど
「大丈夫」 そう誰かに言ってほしかったの
「大丈夫」 そうあなたに言ってほしかったの

ねぇ こんな時に あなたならどうするの
少し時間が いる時なのかも...

答えは 私の中にあることを どこかで知っているけれど
「大丈夫」 そう誰かに言ってほしかったの
「大丈夫」 そうあなたに言ってほしかったの

「大丈夫」 そうあなたに言ってほしかったの...

Ça va aller (Daijōbu)

Dis-moi, est-ce que je fais bien les choses ?
Dis-moi, comment me vois-tu ?
Si cette personne était là maintenant,
quel conseil me donnerait-elle ?

Quelque part, je sais que la réponse est en moi,
mais j'avais besoin que quelqu'un me dise : « Ça va aller »
J'avais besoin que tu me dises : « Ça va aller »

Dis-moi, qu'est-ce que tu ferais à ma place ?
Peut-être que j'ai juste besoin d'un peu de temps...

Quelque part, je sais que la réponse est en moi,
mais j'avais besoin que quelqu'un me dise : « Ça va aller »
J'avais besoin que tu me dises : « Ça va aller »

J'avais besoin que tu me dises : « Ça va aller »...