Текст и перевод песни KOKIA - 天使

天使

舞い下りた天使たち目を醒まして
たとえ翼を無くしても
どんな姿になって隠れたって
愛を結ぶ鼓動が聴こえる
胸がここが痛いのは失った
愛の証 今 試されているのよ
言葉にならない想いが 頬をつたうよ
今はただ寄り添いあって 確かめていたい
形あるこの世界は儚すぎて
真実を見失うけど
それでも信じたくて選びたくて
こぼれ落ちたのは天使の印なのよ
かけがえのないものは何
分かっているのに
言葉にならない想いが
頬をつたうよ
今はただ寄り添いあって
確かめていたい
言葉にならない想いが
頬をつたうよ
今はただ寄り添いあって
確かめていたい
言葉にならない想いが
頬をつたうよ
かけがえのないものは何
分かっているのに
言葉にならない想いが
頬をつたうよ
舞い下りる天使たち
目を醒まして
ずっと先の未来のために
この地球を選んだの...

Ange

Des anges sont descendus, ouvrez les yeux
Même si leurs ailes ont disparu
Peu importe la forme qu'ils prennent, où qu'ils se cachent
J'entends le battement de cœur qui unit l'amour
Cette douleur dans ma poitrine, c'est la preuve d'un amour perdu
Mon amour, c'est une épreuve pour nous maintenant
Des sentiments inexprimables coulent sur mes joues
Je veux juste être près de toi, te sentir tout contre moi
Ce monde matériel est si éphémère
Qu'on en perd la vérité
Pourtant je veux y croire, je veux choisir
Ces larmes sont la marque des anges
Ce qui est irremplaçable, je le sais
Pourtant...
Des sentiments inexprimables
Coulent sur mes joues
Je veux juste être près de toi
Te sentir tout contre moi
Des sentiments inexprimables
Coulent sur mes joues
Je veux juste être près de toi
Te sentir tout contre moi
Des sentiments inexprimables
Coulent sur mes joues
Ce qui est irremplaçable, je le sais
Pourtant...
Des sentiments inexprimables
Coulent sur mes joues
Les anges descendent
Ouvrez les yeux
Pour un avenir lointain
Ils ont choisi cette Terre...