Текст и перевод песни KOKIA - 安心の中(COLOR OF LIFE live Ver.)

安心の中(COLOR OF LIFE live Ver.)

安心の中に居る人
それほどの
ダメージもないから
我がままに
慣れてしまったのね
ここから出る必要があるわ
思い知るぐらいがいい
大切な人の為なら
しっかりした腕の中に
もう一度抱きなおす為
ねぇ
次の瞬間に
全てが終わるなら
愛する人の顔を浮かべて
どんな風に笑って
どんな風に泣いたか
思い出す人でしょう
約束は一つがいい
守るものも一つでいい
欲ばりに
慣れてしまった私は
あなたを失う
必要があるわ
やり直しができる人生なら
間違わずに傷付けずに
ゆけたでしょうか?
何もせずに
後悔するぐらいなら
この痛みも･･･
あーあなた
あー感じてる
あー今も
あいしてる
ねぇ
時間が戻るなら
あなたの全てを
心にやきつけ
られるでしょうか?
その腕 その髪
その顔 その声
全てが当たり前だった
一分一秒
大事に噛み締めて
生きてゆく事は
できないのでしょうか?
安心の中で失ったものを
取り戻したいのです
ねぇ ねぇ ねぇ ････････
生きてる痛み
ねぇ
次の瞬間に
全てが終わるなら
愛する人の顔を浮かべて
どんな風に笑って
どんな風に泣いたか
思い出す人でしょう
安心の中に居る人
眠りにつく前
ベッドの上
愛する人の顔を浮かべ
気付いてほしい
当たり前の幸せに･･･

Within Peace (COLOR OF LIFE live Ver.)

You who are at peace
There's not much
Damage, so
You've grown accustomed to
Being selfish, haven't you?
You need to get out of here
It's better to learn
For the sake of someone dear
Into strong arms
To hold you close again
Hey
In the next moment
If everything ends
Think of your loved one's face
How did they laugh?
How did they cry?
You'll remember them
One promise is enough
One thing to protect is enough
Greedily
I've gotten used to it
I need to lose you
To start over
If I could live my life again
Without mistakes and without hurting you
Could I have lived?
Without doing anything
Rather than regret
This pain too...
Ah, you
Ah, I feel it
Ah, even now
I love you
Hey
If time could go back
All of you
I'd etch it into my heart
Wouldn't I?
Those arms, that hair
That face, that voice
Everything was ordinary
Every minute, every second
Treasured and savored
To live life
Is that not possible?
What I lost in peace
I want to get it back
Hey, hey, hey...
The pain of living
Hey
In the next moment
If everything ends
Think of your loved one's face
How did they laugh?
How did they cry?
You'll remember them
You who are at peace
Before falling asleep
On the bed
Think of your loved one's face
I hope you realize
The ordinary happiness...