Текст и перевод песни KOKIA - 安心の中

安心の中

安心の中に居る人
それほどの
ダメージもないから
我がままに
慣れてしまったのね
ここから出る必要があるわ
思い知るぐらいがいい
大切な人の為なら
しっかりした腕の中に
もう一度抱きなおす為
ねぇ
次の瞬間に
全てが終わるなら
愛する人の顔を浮かべて
どんな風に笑って
どんな風に泣いたか
思い出す人でしょう
約束は一つがいい
守るものも一つでいい
欲ばりに
慣れてしまった私は
あなたを失う
必要があるわ
やり直しができる人生なら
間違わずに傷付けずに
ゆけたでしょうか?
何もせずに
後悔するぐらいなら
この痛みも･･･
あーあなた
あー感じてる
あー今も
あいしてる
ねぇ
時間が戻るなら
あなたの全てを
心にやきつけ
られるでしょうか?
その腕 その髪
その顔 その声
全てが当たり前だった
一分一秒
大事に噛み締めて
生きてゆく事は
できないのでしょうか?
安心の中で失ったものを
取り戻したいのです
ねぇ ねぇ ねぇ ････････
生きてる痛み
ねぇ
次の瞬間に
全てが終わるなら
愛する人の顔を浮かべて
どんな風に笑って
どんな風に泣いたか
思い出す人でしょう
安心の中に居る人
眠りにつく前
ベッドの上
愛する人の顔を浮かべ
気付いてほしい
当たり前の幸せに･･･

В безопасности

Тот, кто в безопасности,
не испытывает
большой боли,
поэтому привык
к капризам.
Мне нужно выйти из этого состояния.
Мне нужно это прочувствовать.
Ради любимого человека
чтобы снова оказаться
в крепких объятиях,
скажи,
если в следующий миг
все закончится,
ты представишь лицо любимого человека
и вспомнишь,
как он улыбался,
как плакал?
Достаточно одного обещания,
одной вещи, которую нужно хранить.
Привыкшая к излишествам,
я должна тебя потерять.
Мне нужно это пережить.
Если бы жизнь можно было начать заново,
смогла бы я прожить ее,
не ошибаясь и не раня тебя?
Смогла бы?
Если все равно буду сожалеть,
ничего не сделав,
то эта боль тоже...
Ах, ты...
Ах, я чувствую...
Ах, и сейчас...
Я люблю тебя.
Скажи,
если бы время повернулось вспять,
смогла бы я запечатать в сердце
все, что связано с тобой?
Смогла бы?
Твои руки, твои волосы,
твое лицо, твой голос —
все это было само собой разумеющимся.
Разве я не могу
ценить каждую минуту,
каждую секунду
и жить дальше?
Я хочу вернуть то,
что потеряла, находясь в безопасности.
Скажи, скажи, скажи......
Боль жизни.
Скажи,
если в следующий миг
все закончится,
ты представишь лицо любимого человека
и вспомнишь,
как он улыбался,
как плакал?
Тот, кто в безопасности,
перед тем, как уснуть,
лежа в постели,
представляет лицо любимого
и, надеюсь, осознает
простое счастье...