Текст и перевод песни KOKIA - 愛はこだまする(COLOR OF LIFE live Ver.)

愛はこだまする(COLOR OF LIFE live Ver.)

I love you... ただそう言ってみる
I love you... 唱えるように
愛はこだますると信じて
I love you... ただそう言ってみる

前に進むきっかけを 探して辿り着いた
答えはただ 今日を見守ること 明日と呼ぶ日が来るように

この世界に溢れる あらゆる存在はそれぞれ
助けあいながら 1つの未来を呼んでいるのだろう

慰めの歌などいらない そんな人はいい
けれど 今の私の心には 愛を呼ぶ歌が必要

I love you... ただそう言ってみる
I love you... 唱えるように
I love you... I love you...
I love you... I love you...

生きよう... ただそう言ってみる
生きよう... 唱えるように
たとえそう思えない現実が 立ちはだかっていようと

I love you... (I love you...)
I love you... (I love you...)
I love you... (I love you...)
I love you... I love you...
I love you... I love you...
I love you...

Любовь отдаётся эхом (COLOR OF LIFE live Ver.)

Я люблю тебя... Просто произношу эти слова
Я люблю тебя... Как будто пою
Веря, что любовь отдаётся эхом
Я люблю тебя... Просто произношу эти слова

Ища толчок, чтобы двигаться вперёд, я пришла к ответу
Ответ - просто наблюдать за сегодняшним днём, чтобы наступил день, который мы назовём завтра

Все существа, наполняющие этот мир,
Помогая друг другу, вероятно, призывают одно будущее

Мне не нужны песни утешения, такие люди хороши
Но сейчас моему сердцу нужна песня, призывающая любовь

Я люблю тебя... Просто произношу эти слова
Я люблю тебя... Как будто пою
Я люблю тебя... Я люблю тебя...
Я люблю тебя... Я люблю тебя...

Жить... Просто произношу эти слова
Жить... Как будто пою
Даже если реальность, в которой я не могу так думать, стоит на моем пути

Я люблю тебя... (Я люблю тебя...)
Я люблю тебя... (Я люблю тебя...)
Я люблю тебя... (Я люблю тебя...)
Я люблю тебя... Я люблю тебя...
Я люблю тебя... Я люблю тебя...
Я люблю тебя...