Текст и перевод песни KOKIA - 愛はこだまする

愛はこだまする

I love you... ただそう言ってみる
I love you... 唱えるように
愛はこだますると信じて
I love you... ただそう言ってみる

前に進むきっかけを 探して辿り着いた
答えはただ 今日を見守ること 明日と呼ぶ日が来るように

この世界に溢れる あらゆる存在はそれぞれ
助けあいながら 1つの未来を呼んでいるのだろう

慰めの歌などいらない そんな人はいい
けれど 今の私の心には 愛を呼ぶ歌が必要

I love you... ただそう言ってみる
I love you... 唱えるように
I love you... I love you...
I love you... I love you...

生きよう... ただそう言ってみる
生きよう... 唱えるように
たとえそう思えない現実が 立ちはだかっていようと

I love you... (I love you...)
I love you... (I love you...)
I love you... (I love you...)
I love you... I love you...
I love you... I love you...
I love you...

Любовь отзовется

Я люблю тебя... Просто говорю эти слова
Я люблю тебя... Как заклинание
Верю, что любовь отзовется
Я люблю тебя... Просто говорю эти слова

Искала причину двигаться дальше, и нашла ее
Ответ прост: оберегать сегодняшний день, чтобы наступил завтрашний

Всё сущее в этом мире
Помогает друг другу, призывая одно общее будущее

Мне не нужны песни утешения, тем, кому они нужны, пусть слушают
Но сейчас моему сердцу нужна песня, зовущая любовь

Я люблю тебя... Просто говорю эти слова
Я люблю тебя... Как заклинание
Я люблю тебя... Я люблю тебя...
Я люблю тебя... Я люблю тебя...

Буду жить... Просто говорю эти слова
Буду жить... Как заклинание
Даже если реальность, не дающая мне это сделать, стоит на моем пути

Я люблю тебя... (Я люблю тебя...)
Я люблю тебя... (Я люблю тебя...)
Я люблю тебя... (Я люблю тебя...)
Я люблю тебя... Я люблю тебя...
Я люблю тебя... Я люблю тебя...
Я люблю тебя...