Текст и перевод песни KOKIA - 歌う人(COLOR OF LIFE live Ver.)

歌う人(COLOR OF LIFE live Ver.)

歌える事が命 伝える事が魂
私には声 それぞれ何か 授かった理由がある
人はみんな役目をもって 果たすため生まれてきたの
誰かの為にがんばる姿をさらけだして生きてゆくのよ
なぜ こんなにも 生きてることは 愛おしいの?
生きてるってことなの?
どんなに小さな花も誰かの心癒したでしょう
恐い事はこの存在事態を忘れ去られてしまうこと
心の中で咲き続ける為に この生涯をかけて種を蒔くの
どんな花が咲くか いつの日になるかは わからないけれど
今 歌うわ 信じているから 私の声 響いて誰かに
人はみんな役目を持って 誰かの為に ここに居るの
なぜ こんなにも 愛おしい感覚?
感じながら 今 生きてるってことなの?

The One Who Sings (COLOR OF LIFE live Ver.)

Singing is my life, conveying is my soul
I have a voice, there's a reason for each of us, something we're given
We all have a purpose, we're born to fulfill it
We live by exposing ourselves, working hard for someone
Why is life so precious?
Is it just being alive?
Even the smallest flower must have soothed someone's heart
The scariest thing is forgetting the very fact of our existence
To keep blooming in our hearts, we sow seeds throughout our lives
We don't know what kind of flower will bloom, or when it will happen
I sing now, because I believe, my voice reaches someone
We all have a purpose, we are here for someone
Why is this feeling so precious?
Is it just being alive, while feeling it?