Текст и перевод песни KOKIA - 歌う人(COLOR OF LIFE live Ver.)

歌う人(COLOR OF LIFE live Ver.)

歌える事が命 伝える事が魂
私には声 それぞれ何か 授かった理由がある
人はみんな役目をもって 果たすため生まれてきたの
誰かの為にがんばる姿をさらけだして生きてゆくのよ
なぜ こんなにも 生きてることは 愛おしいの?
生きてるってことなの?
どんなに小さな花も誰かの心癒したでしょう
恐い事はこの存在事態を忘れ去られてしまうこと
心の中で咲き続ける為に この生涯をかけて種を蒔くの
どんな花が咲くか いつの日になるかは わからないけれど
今 歌うわ 信じているから 私の声 響いて誰かに
人はみんな役目を持って 誰かの為に ここに居るの
なぜ こんなにも 愛おしい感覚?
感じながら 今 生きてるってことなの?

La personne qui chante (COLOR OF LIFE live Ver.)

Chanter, c'est la vie, transmettre, c'est l'âme
J'ai une voix, chacune d'elles a une raison d'être
Chaque personne a un rôle à jouer, elle est née pour l'accomplir
Il faut vivre en montrant son dévouement pour les autres
Pourquoi cette vie est-elle si précieuse ?
C'est ce que signifie vivre ?
Même la plus petite fleur a dû apaiser le cœur de quelqu'un
Le plus effrayant est d'oublier cette existence elle-même
Pour que la vie continue de fleurir en moi, je sème des graines tout au long de ma vie
Je ne sais pas quelle fleur fleurira ni quand, mais
Je chante maintenant, parce que j'y crois, ma voix résonne en quelqu'un
Chaque personne a un rôle à jouer, elle est ici pour quelqu'un
Pourquoi ce sentiment si précieux ?
C'est ce que signifie vivre, en le ressentant ?