Shiroi Notebook - KOKIA перевод на немецкий

Shiroi Notebook

はじまりの日に白いノートブック 何を書こうか考える
真っ白なページに走り出す想い 言葉の先に連れて行ってよ

途方もないと感じた世界も
誰かが夢見て描いた現実

ああ 優しくはない世界で
ああ 刻み続けた足跡
今日の日を変えるのは ああ わたしの心 うんー

澄み渡る想い 新しい今日は青い空から切り取った
どうしようもなく本当は怖いと いさぎよく認めても 嘘にはならない

ああ 私らしさを探して
ああ もがいてくうちに見つけた
道を 進めー

One, two, three きっとこれは羽ばたくための準備

何のために 傷ついて
何のために もがいてる
夢見るその先で待ってる わたしに会いに

ああ 優しくはない世界で
ああ 今日も戦う私に
頑張ったねって言ってあげて yeah

真新しいノートブックの上 ううん
拝啓 未来の私へ

Weißes Notizbuch

Am Tag des Beginns, ein weißes Notizbuch, was soll ich schreiben, denke ich nach.
Auf der schneeweißen Seite beginnen meine Gedanken zu laufen, nimm mich mit, über die Worte hinaus.

Auch die Welt, die endlos schien,
ist die Realität, die jemand erträumte und zeichnete.

Ach, in dieser nicht gerade freundlichen Welt,
ach, die Fußspuren, die ich immer weiter hinterlasse.
Was den heutigen Tag verändert, ach, ist mein Herz, hmm.

Meine klaren Gedanken, der neue Tag ist wie aus dem blauen Himmel ausgeschnitten.
Wenn ich ehrlich zugebe, dass ich eigentlich schreckliche Angst habe, wird es dadurch nicht zur Lüge.

Ach, auf der Suche nach meiner wahren Identität,
ach, habe ich sie im Ringen gefunden.
Geh den Weg weiter!

Eins, zwei, drei, das ist sicher die Vorbereitung zum Abheben.

Wofür werde ich verletzt?
Wofür kämpfe ich so sehr?
Um das Ich zu treffen, das am Ende des Traumes wartet.

Ach, in dieser nicht gerade freundlichen Welt,
ach, zu mir, die ich auch heute kämpfe,
sag mir: "Du hast gut gekämpft", yeah.

Auf dem brandneuen Notizbuch, hmm,
Liebes zukünftiges Ich,