Текст и перевод песни KOKIA - Shiroi Notebook

Shiroi Notebook

はじまりの日に白いノートブック 何を書こうか考える
真っ白なページに走り出す想い 言葉の先に連れて行ってよ

途方もないと感じた世界も
誰かが夢見て描いた現実

ああ 優しくはない世界で
ああ 刻み続けた足跡
今日の日を変えるのは ああ わたしの心 うんー

澄み渡る想い 新しい今日は青い空から切り取った
どうしようもなく本当は怖いと いさぎよく認めても 嘘にはならない

ああ 私らしさを探して
ああ もがいてくうちに見つけた
道を 進めー

One, two, three きっとこれは羽ばたくための準備

何のために 傷ついて
何のために もがいてる
夢見るその先で待ってる わたしに会いに

ああ 優しくはない世界で
ああ 今日も戦う私に
頑張ったねって言ってあげて yeah

真新しいノートブックの上 ううん
拝啓 未来の私へ

White Notebook

On the day I started, I opened a white notebook. I wondered what to write.
The feelings that burst forth onto the blank page. Take me beyond words.

The world felt endless.
A reality someone dreamed and painted.

Oh, this world is not always kind.
Oh, the footprints I've left behind.
Today, it's up to my heart to change things. Oh, yes.

My clear thoughts, this new today. I've cut it out of the blue sky.
It's hard not to be scared, but I honestly admit it. It's not a lie.

Oh, I'm searching for who I am.
Oh, in my struggles, I found a path.
Go forward!

One, two, three. This is surely preparation for taking flight.

Why am I hurt?
Why am I struggling?
To meet me, waiting beyond my dreams.

Oh, this world is not always kind.
Oh, I'm fighting today too.
Tell me I did well. Yeah.

On the brand new notebook, hmm.
To you, my future self.