Текст и перевод песни KOKIA - 祈りにも似た美しい世界

祈りにも似た美しい世界

｢祈りにも似た美しい 音楽の世界を ありがとう｣

私の神は音楽の中に
目映い光となって迷子の私を導く

この世の天国 私には歌
祈りにも似た美しい世界に感謝して 歌うわ

讃えよう今 この美しい旋律に のって
愛に触れることができるの
now I praise God in the music

今まで何度 音楽の中に
救いの声を聞いて 涙をしたか わからない

降り注ぐ天上からの賛美が
罪に汚れたハート洗ってゆくよ
貧しい心を豊にするわ
now I pray to God

讃えよう今 この美しい旋律に のって
愛に触れることができるの now I pray

私の神は 音楽の中に居た
言葉にできない 穏やかな光が包み込んでいた
now I praise God in the music

祈りにも似た美しい 音楽の世界を ありがとう

ハレルヤ ハレルヤ

Eine schöne Welt, die einem Gebet ähnelt

„Danke für die schöne Welt der Musik, die einem Gebet ähnelt“

Mein Gott ist in der Musik
Als blendendes Licht führt er mich, wenn ich mich verirrt habe

Der Himmel auf Erden, für mich ist es der Gesang
Ich danke dieser schönen Welt, die einem Gebet ähnelt, und singe

Lasst uns jetzt preisen, auf dieser wunderschönen Melodie
Kann ich die Liebe berühren
now I praise God in the music

Ich weiß nicht, wie oft ich bisher in der Musik
eine rettende Stimme gehört und geweint habe

Der Lobgesang, der vom Himmel herabströmt
wäscht mein von Sünden beflecktes Herz rein
Er bereichert mein armes Herz
now I pray to God

Lasst uns jetzt preisen, auf dieser wunderschönen Melodie
Kann ich die Liebe berühren, now I pray

Mein Gott war in der Musik
Ein unbeschreibliches, sanftes Licht hüllte mich ein
now I praise God in the music

Danke für die schöne Welt der Musik, die einem Gebet ähnelt

Halleluja, Halleluja