祈りにも似た美しい世界 - KOKIA перевод на английский

祈りにも似た美しい世界

｢祈りにも似た美しい 音楽の世界を ありがとう｣

私の神は音楽の中に
目映い光となって迷子の私を導く

この世の天国 私には歌
祈りにも似た美しい世界に感謝して 歌うわ

讃えよう今 この美しい旋律に のって
愛に触れることができるの
now I praise God in the music

今まで何度 音楽の中に
救いの声を聞いて 涙をしたか わからない

降り注ぐ天上からの賛美が
罪に汚れたハート洗ってゆくよ
貧しい心を豊にするわ
now I pray to God

讃えよう今 この美しい旋律に のって
愛に触れることができるの now I pray

私の神は 音楽の中に居た
言葉にできない 穏やかな光が包み込んでいた
now I praise God in the music

祈りにも似た美しい 音楽の世界を ありがとう

ハレルヤ ハレルヤ

A Beautiful World Resembling Prayer

“Thank you for the beautiful world of music, so much like a prayer.”

My God is within the music,
a dazzling light, guiding me, lost as I am.

Heaven on Earth, to me, is song.
Grateful for this beautiful world, resembling prayer, I sing.

I praise, now, carried by this beautiful melody,
able to touch love.
Now I praise God in the music.

I don't know how many times I've heard
the voice of salvation within the music and cried.

The pouring praise from heaven
washes my sin-stained heart.
It enriches my poor heart.
Now I pray to God.

I praise, now, carried by this beautiful melody,
able to touch love. Now I pray.

My God was within the music.
An indescribable, gentle light enveloped me.
Now I praise God in the music.

Thank you for the beautiful world of music, so much like a prayer.

Hallelujah, Hallelujah.