Текст и перевод песни KOKIA - 「私にできること」

「私にできること」

遠く離れていても あなたを想ってる
そんな私の気持ちが届いたらいいなぁ
ふとした偶然で 今交 わった人生
だから私にも何か できることあるかなぁ
支えてくれたのはいつだって誰かの言葉
優しい励ましが 心 にすっとしみ込んだ
だから今 私 からもこの言葉を送りたい
一人じゃないよ 何 もできないけど
辛い時こそ心に 歌 をかかげて
がんばってほしい 乗り越えてほしい
届いてほしいこの気持ち
あなたに贈る歌 私にできること
どんな励ましなら あなたに届くだろう？
思い浮かばないままに 時間が過ぎてゆく
支えてくれたのは あの時のあなたの言葉
優しい励ましが 心にすっとしみ込んだ
だから今度はからも この言葉を送りたい
一人じゃないよ 何もできないけど
辛い時こそ 誰かと支えあって
がんばってほしい 乗り越えてほしい
届いてほしいこの気持ち あなたに贈る歌
困った時には かわりばんこに
励まし助けあいたい
だから今 歌うよ 私にできること

What I Can Do

Even if we are far apart, I'm thinking of you.
I hope my feelings reach you.
Our lives intertwined by chance.
So, I wonder, is there anything I can do?
It was always someone's words that supported me.
Kind encouragement settled into my heart.
So, now, I want to send these words from me.
You're not alone. I may not be able to do anything, but
when things get tough, hold a song in your heart.
I want you to be strong, to overcome.
I hope these feelings reach you.
This song for you, what I can do.
What kind of encouragement would reach you?
Time passes without me finding an answer.
It was your words at that time that supported me.
Kind encouragement settled into my heart.
So, from now on, I want to send these words.
You're not alone. I may not be able to do anything, but
when things get tough, we can support each other.
I want you to be strong, to overcome.
I hope these feelings reach you. This song for you.
When you're in trouble, we can take turns.
Encourage and help each other.
So, now I'm singing, what I can do.