Текст и перевод песни KOKIA - 「私にできること」

「私にできること」

遠く離れていても あなたを想ってる
そんな私の気持ちが届いたらいいなぁ
ふとした偶然で 今交 わった人生
だから私にも何か できることあるかなぁ
支えてくれたのはいつだって誰かの言葉
優しい励ましが 心 にすっとしみ込んだ
だから今 私 からもこの言葉を送りたい
一人じゃないよ 何 もできないけど
辛い時こそ心に 歌 をかかげて
がんばってほしい 乗り越えてほしい
届いてほしいこの気持ち
あなたに贈る歌 私にできること
どんな励ましなら あなたに届くだろう？
思い浮かばないままに 時間が過ぎてゆく
支えてくれたのは あの時のあなたの言葉
優しい励ましが 心にすっとしみ込んだ
だから今度はからも この言葉を送りたい
一人じゃないよ 何もできないけど
辛い時こそ 誰かと支えあって
がんばってほしい 乗り越えてほしい
届いてほしいこの気持ち あなたに贈る歌
困った時には かわりばんこに
励まし助けあいたい
だから今 歌うよ 私にできること

«Что я могу сделать»

Даже находясь далеко, я думаю о тебе,
И надеюсь, что мои чувства дойдут до тебя.
По воле случая наши жизни пересеклись,
И я думаю, есть ли что-то, что я могу сделать.
Меня всегда поддерживали чьи-то слова,
Добрые ободрения глубоко проникали в мое сердце.
Поэтому сейчас я тоже хочу отправить тебе эти слова:
Ты не один, хоть я и не могу ничего сделать.
В трудные времена держи в сердце песню,
Пожалуйста, борись и преодолей всё.
Я хочу, чтобы эти чувства дошли до тебя.
Песня, которую я дарю тебе - это то, что я могу сделать.
Какие слова ободрения дойдут до тебя?
Время идет, а я всё не могу найти ответа.
Меня поддержали твои слова в тот момент,
Добрые ободрения глубоко проникли в мое сердце.
Поэтому теперь я хочу отправить тебе эти слова:
Ты не один, хоть я и не могу ничего сделать.
В трудные времена поддерживайте друг друга,
Пожалуйста, борись и преодолей всё.
Я хочу, чтобы эти чувства дошли до тебя. Песня, которую я дарю тебе.
Когда у нас проблемы, мы по очереди
Будем поддерживать и помогать друг другу.
Поэтому сейчас я пою. Это то, что я могу сделать.