私の中の獣 - KOKIA перевод на немецкий

私の中の獣

わかったフリして噂する獣
あんたになんてわかってたまるか

それくらいの愛で必死に守って どうにか守れる私の中の
起きかけの獣 寝ぐらに帰って 私は平気よ 優しい子ね
Ah～

意外な姿に惑わされぬように
本当の獣は言葉を喋る

言葉巧みに操られぬよう どうにか守るの私の心
起きかけの獣 私の守護神 私は平気よ 優しい子ね

妙にざわつく夜ね 鼓動が聞こえる

Ah～

妙にざわつく夜ね 獣たちが集まって Ah～

言葉巧みに操られぬよう どうにか守るの私の心
起きかけの獣 寝ぐらに帰って 私は平気よ 優しい子ね
Ah～

Die Bestie in mir

Du tust, als ob du es verstehst, und verbreitest Gerüchte, du Bestie.
Als ob du es jemals verstehen könntest.

Mit dieser kleinen Liebe beschütze ich verzweifelt, was ich irgendwie beschützen kann, in mir.
Die erwachende Bestie, kehre in dein Nest zurück. Mir geht es gut, liebes Kind.
Ah～

Lass dich nicht von unerwarteten Erscheinungen täuschen.
Die wahre Bestie spricht.

Damit ich nicht durch geschickte Worte manipuliert werde, beschütze ich irgendwie mein Herz.
Die erwachende Bestie, mein Schutzgott. Mir geht es gut, liebes Kind.

Es ist eine seltsam unruhige Nacht, ich kann den Herzschlag hören.

Ah～

Es ist eine seltsam unruhige Nacht, die Bestien versammeln sich, Ah～

Damit ich nicht durch geschickte Worte manipuliert werde, beschütze ich irgendwie mein Herz.
Die erwachende Bestie, kehre in dein Nest zurück. Mir geht es gut, liebes Kind.
Ah～