笑えない話 - KOKIA перевод на немецкий

笑えない話

笑えないけど...

笑いながら 笑えない話をする
単純だけれど 意外と効果になる

本当は 笑えないけど 笑ってすればいい
それぐらいでちょうどよく 笑える話になる

見えてる ところはほんの一部分
笑顔の素敵なあの人も本当は

優雅に見えるようで 水面下では
水鳥達のように 必死に漕いでいる

沈まないよう...
漕いで漕いで 漕いで漕いで～

あ～優雅に泳ぐ 白鳥のようになれたら
あ～優雅に泳ぐ 白鳥のようになれたら～
必死に漕いで 漕いで 漕いで 美しさをまとうの

本当は 笑えないけど 笑ってすればいい
それくらいでちょうどよく 笑える話になる
優雅に見えるようで 水面下では
水鳥達のように 必死に漕いでいる

笑って 漕いで 漕いで 漕いで...
笑って 漕いで 漕いで 漕いで...

Eine Geschichte, die nicht zum Lachen ist

Obwohl es nicht zum Lachen ist...

Ich erzähle lachend eine Geschichte, die nicht zum Lachen ist.
Es ist simpel, aber überraschend effektiv.

Eigentlich ist es nicht zum Lachen, aber lache einfach darüber.
Gerade so wird es zu einer Geschichte, über die man lachen kann.

Was man sieht, ist nur ein kleiner Teil.
Auch diese Person mit dem wunderbaren Lächeln, in Wirklichkeit...

Es mag elegant aussehen, aber unter der Oberfläche
paddeln sie wie Wasservögel verzweifelt.

Um nicht unterzugehen...
Rudern, rudern, rudern, rudern~

Ach, könnte ich doch wie ein Schwan elegant schwimmen.
Ach, könnte ich doch wie ein Schwan elegant schwimmen~
Ich rudere und rudere und rudere verzweifelt, um Schönheit zu bewahren, mein Lieber.

Eigentlich ist es nicht zum Lachen, aber lache einfach darüber.
Gerade so wird es zu einer Geschichte, über die man lachen kann.
Es mag elegant aussehen, aber unter der Oberfläche
paddeln sie wie Wasservögel verzweifelt.

Lache und rudere, rudere, rudere...
Lache und rudere, rudere, rudere...