Текст и перевод песни KOKIA - 覚醒~OPEN YOUR EYES~

覚醒~OPEN YOUR EYES~

暗がりだとか 静けさだとか 不安掻き立てる陰の中にこそ
この世の中で 真の姿と 呼ぶにふさわしい力ひそんでると
信じてる

open your eyes 悲しみなんて いつかは忘れてしまうから

Ah 流した涙さえ 今はもう風になったわ
Ah 全てのもの達から 目をそむけないで

傷つくことを怖がらないで 痛みを知らないで人は愛せない
汚い事も全部見ればいい そして自分で選んで強くなってゆく
自由ってことよ

open your eyes 確かめなさい 心は求めているはずよ

Ah 答えは私の中に委ねられているわ
Ah たとえ今日涙に溺れてもいいから

Ah 流した涙さえ 今はもう風になったわ
Ah 全てもの達から 目をそむけないで

Ah 答えは私の中に委ねられているわ
Ah たとえ今日涙に溺れてもいいから

Awakening~OPEN YOUR EYES~

Even in the darkness, even in the silence, even in the shadows that stir up anxiety,
I believe that the true power worthy of being called such is hidden in this world.
I believe it.

open your eyes. You will forget about sadness eventually.

Ah, even the tears I shed have now turned into the wind.
Ah, don't turn away from all things.

Don't be afraid to get hurt. You can't love without knowing pain.
Look at all the dirty things. Then choose and grow stronger.
That's what freedom is.

open your eyes. Make sure your heart is asking for it.

Ah, the answer is entrusted to me.
Ah, even if you drown in tears today, it's okay.

Ah, even the tears I shed have now turned into the wind.
Ah, don't turn away from all things.

Ah, the answer is entrusted to me.
Ah, even if you drown in tears today, it's okay.