Текст и перевод песни Kokkina Halia feat. Nebma - Imerologio

Imerologio

Αν σε βρω στο τέρμα του δρόμου
θα σου πω αυτά που φοβόμουν
Πίο κοντά θα με έχεις το ξέρεις
Μία φορά...

Γυρίζω άλλη μία σελίδα
και τα όνειρα μου γράφω δε σε είδα
όμως θέλω να σε μάθω

Εσύ που με ξέρεις από τόσο παλιά
τόσο καλά όχι δεν έκανα λάθος είμαι ο ίδιος ξανά

Σε σένα που μ' αγάπησες με όλη σου την καρδιά
Μία συγγνώμη δε φτάνει να φτιάξει την ζημιά
Μέτα άδοξα πολιτικά τι ψευταρά
θα του πω ότι δεν πείθει πια την νέα γένια

Κάτι θέλω να πω σε κάποιον που δεν είναι πια εδώ
μα δεν πρόλαβα για αυτό την άλλη φορά θα χω στόμα και μιλιά
φλόγα στην μάτια και θάρρος στην καρδιά

Αν σε βρω στο τέρμα του δρόμου
θα σου πω αυτά που φοβόμουν
Πίο κοντά θα με έχεις το ξέρεις
Μία φορά

Ανοίγω πάλι ένα παλιό ημερολόγιο
γράφω ότι νιώθω εμπόδιο
μοιάζει κάθε μια στιγμή που με βρίσκει μακριά σου

Πιο κοντά μας φέρνει η φωνή μου και το ξέρεις
μα φαντάσου ότι είμαι και άδικα μην περιμένεις

Έχω χάσει πια τις μέρες και δεν ξέρω που πατάω
με τον πιο καλό μου φίλο από ένα ακουστικό μιλάω
που θα πάω όταν τα φώτα σβήσουνε από την σκηνή
ρωτάω τώρα πες μου ότι θα σαι εκεί ακόμα

Το στόμα μου στεγνό από φιλιά εφήμερα
σε μία γωνία περίμενα τον έρωτα ξανά
κοιτάζω πιο ψηλά ένα ευχαριστώ φωνάζω
σου χρωστάω για ότι είμαι δεν αλλάζω

Αν σε βρω στο τέρμα του δρόμου
θα σου πω αυτά που φοβόμουν
Πιο κοντά θα με έχεις το ξέρεις
Μία φορά

Μονό ένα τραγούδι δε μου φτάνει
να τα ακούσεις κάθε βράδυ
ότι χάνω είσαι εσύ...

Calendar

If I find you at the end of the road
I'll tell you what I feared
You'll have me closer, you know
One time...

I turn another page
and I didn't see you in my dreams
but I want to get to know you

You who have known me for so long
so well, no, I didn't make a mistake, I'm the same again

To you who loved me with all your heart
An apology is not enough to fix the damage
After inglorious politicians, what a liar
I'll tell him that he no longer convinces the new generation

I want to say something to someone who is no longer here
but I didn't have time, so next time I'll have a mouth and a voice
a fire in his eyes and courage in his heart

If I find you at the end of the road
I'll tell you what I feared
You will have me closer, you know
Once

I open an old calendar again
I write that I feel like an obstacle
every moment that finds me far from you seems like

My voice brings us closer and you know it
but imagine I'm unfair, don't wait

I've lost track of the days and I don't know where I stand
I talk to my best friend from a phone
where will I go when the lights go out from the scene
I ask now, tell me you'll still be there

My mouth is dry from fleeting kisses
I waited again in a corner for the love
I look up and shout a thank you
I owe you for what I am, it does not change

If I find you at the end of the road
I'll tell you what I feared
You will have me closer, you know
Once

Just one song is not enough for me
to listen to you every night
what I lose is you...