Текст и перевод песни Kokkina Halia - Se Thelo Apopse

Se Thelo Apopse

Ντύσου θεά να βγούμε απόψε μαζί
Και δε γυρνάμε πριν ο ήλιος να βγει
Μόνο εσύ άνω κάτω ξέρεις να με κάνεις
Ετοιμάσου λοιπόν για να με τρελάνεις
Πάμε ν' ανάψουμε στη νύχτα φωτιά
Να σε χορεύω όλο το βράδυ αγκαλιά
Μια καρδιά έχεις κλέψει κι άκου πως χτυπάει
Στ' αστέρια ψηλά μ' έχεις κιόλας πάει

Εμένα που βλέπεις να τα σπάω γι' άλλη μια βραδιά
Απόψε το νιώθω αγαπάω πρώτη μου φορά
Όπου κι αν πήγα ερημιά πριν τη δική σου τη στεριά
Για δες με, όνειρό μας μια ευχή
Αμαρτία και πάθος να 'σαι τώρα εσύ

Απόψε η νύχτα θα 'ναι μοναδική
Με σαμπάνια, ζάλη και μουσική
Μόνο εσύ μια νεράιδα που θα με μαγεύει
Σε ρυθμούς rock and roll θα με σαγηνεύει
Μες στα δίχτυα σου θα πέφτω ξανά
Το χαμόγελο σου πως με μεθά
Είσαι star κι αν της φέρτε όλη τη πίστα γυρίζεις
Μα σε 'μένα ψυχή και καρδιά χαρίζεις

Εμένα που βλέπεις να τα σπάω γι' άλλη μια βραδιά
Απόψε το νιώθω αγαπάω πρώτη μου φορά
Όπου κι αν πήγα ερημιά πριν τη δική σου τη στεριά
Για δες με, όνειρό μας μια ευχή
Αμαρτία και πάθος να 'σαι τώρα εσύ

Απόψε να 'σαι έτοιμη να νιώσεις συναισθήματα
Ούτε είχες φανταστεί πως ένας έρωτας ξυπνά
Σε θέλω απόψε, απόψε, απόψε

Je veux te voir ce soir

Habille-toi en déesse, sortons ensemble ce soir
Et ne rentrons pas avant que le soleil ne se lève
Seule toi peux me rendre fou, haut et bas
Prépare-toi donc à me rendre fou
Allons allumer un feu dans la nuit
Je te danserai toute la nuit dans mes bras
Tu as volé un cœur et écoute comme il bat
Tu m'as déjà emmené parmi les étoiles

Tu vois que je m'éclate pour une autre nuit
Ce soir, je sens que j'aime pour la première fois
Où que j'aille, c'était un désert avant ta terre
Regarde-moi, notre rêve est un souhait
Sois maintenant le péché et la passion

Ce soir, la nuit sera unique
Avec du champagne, des vertiges et de la musique
Seule toi, une fée qui me subjuguera
Au rythme du rock and roll, tu me séduiras
Je tomberai à nouveau dans tes filets
Comment ton sourire m'enivre
Tu es une star, et si tu fais tourner toute la piste, tu y arrives
Mais tu me donnes ton âme et ton cœur

Tu vois que je m'éclate pour une autre nuit
Ce soir, je sens que j'aime pour la première fois
Où que j'aille, c'était un désert avant ta terre
Regarde-moi, notre rêve est un souhait
Sois maintenant le péché et la passion

Ce soir, sois prête à ressentir des émotions
Tu n'aurais jamais imaginé qu'un amour se réveillerait
Je veux te voir ce soir, ce soir, ce soir