Текст и перевод песни Koko Taylor feat. Buddy Guy - Born Under a Bad Sign (Remastered)

Born under a bad signI been down since I begin to crawlIf it wasn′t for bad luck,
I wouldn't have no luck at allHard luck and trouble is my only friend
I been on my own ever since I was ten
Born under a bad signI been down since I begin to crawlIf it wasn′t for bad luck,
I wouldn't have no luck at all
Wine and women is all I craveA big legged woman is gonna carry me to my grave
Born under a bad signI been down since I begin to crawlIf it wasn't for bad luck, I wouldn′t have no luck at all
I can′t read, haven't learned how to write
My whole life has been one big fight Born under a bad signI been down since I begin to crawlIf it wasn′t for bad luck, I wouldn't have no luck at all
I ain′t lyin'If it wasn′t for bad luck I wouldn't have no kind-a luckIf it wasn't for real bad luck, I wouldn′t have no luck at all
Bad luck...

Рожденный под плохим знаком, я был подавлен с тех пор, как начал ползти, и это было не из-за невезения.
Мне бы совсем не повезло, потому что удача и беда-мой единственный друг.
Я сам по себе с десяти лет.
Рожденный под плохим знаком, я был подавлен с тех пор, как начал ползти, и это было не из-за невезения.
Мне бы совсем не повезло.
Вино и женщины это все чего я жажду длинноногая женщина унесет меня в могилу
Рожденный под плохим знаком, я был подавлен с тех пор, как начал ползти, если бы не неудача, мне бы вообще не повезло
Я не умею читать, не умею писать.
Вся моя жизнь была одной большой борьбой, рожденной под плохим знаком, я был подавлен с тех пор, как начал ползти, если бы не неудача, мне бы вообще не повезло.
Я не лгу, если бы не неудача, у меня не было бы никакой удачи, если бы не настоящая неудача, у меня не было бы никакой удачи вообще.
Невезение...