Текст и перевод песни Koko Taylor - Bad Case of Loving You (Remastered) (Live)

Bad Case of Loving You (Remastered) (Live)

One hot summer night, I can′t rest
I've got to find, find, find my baby yet
I need you to soothe my head
And turn my blue, blue, blue heart to red
Doctor, doctor, give me the news
I′ve got a bad case of lovin' you
Because no pill's gonna heal my ills
I′ve got a bad case of lovin′ you
Your pretty face don't make a pretty heart
I learned that, baby, yeah, right from the start
You think that I′m just a little bit shy
Tell me baby, tell me, baby, why you make me cry?
Doctor, doctor, give me the news
I got a bad case of lovin' you
′Cause no pill's gonna heal my ills
I got a bad case of lovin′ you
I know you like it, you like it your way
Oh baby, baby, baby, you gonna pay
You got me down, twenty one to zip
A pretty smile, baby, and a kiss on the lip
Shake my fist and knock on wood
I've got it bad, baby and then I'm good
Doctor, doctor, give me the news
I got a bad case of lovin′ you
Because no pill′s can heal my ills
I got a bad case of lovin' you
Lovin′ you, lovin' you, oh, lovin′ you
Lovin' you, lovin′ you, lovin' you

Серьёзный случай любви (Ремастированная версия) (Концертная запись)

Однажды жаркой летней ночью, я не могу уснуть
Мне нужно найти, найти, найти моего милого
Мне нужно, чтобы ты успокоил мою голову
И превратил моё грустное, грустное, грустное сердце в счастливое
Доктор, доктор, скажите мне, что со мной
У меня серьёзный случай любви к тебе
Потому что никакие таблетки не исцелят мою боль
У меня серьёзный случай любви к тебе
Твоё красивое лицо не делает твоё сердце красивым
Я поняла это, милый, да, с самого начала
Ты думаешь, что я немного стеснительная
Скажи мне, милый, скажи мне, милый, почему ты заставляешь меня плакать?
Доктор, доктор, скажите мне, что со мной
У меня серьёзный случай любви к тебе
Потому что никакие таблетки не исцелят мою боль
У меня серьёзный случай любви к тебе
Я знаю, тебе нравится, как ты поступаешь
О, милый, милый, милый, ты за это заплатишь
Ты сбиваешь меня с ног, от двадцати одного до нуля
Красивая улыбка, милый, и поцелуй в губы
Я грозно показываю кулак и стучу по дереву
Мне так плохо, милый, а потом хорошо
Доктор, доктор, скажите мне, что со мной
У меня серьёзный случай любви к тебе
Потому что никакие таблетки не исцелят мою боль
У меня серьёзный случай любви к тебе
Люблю тебя, люблю тебя, о, люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя